뉴스
"번역"(으)로 총 1,175건 검색되었습니다.
- [과학기자의 문화산책] 이 정도면 ‘웨어러블홀릭’?2014.12.28
- 기자는 최근 기사에서 빈도가 늘어가는 ‘웨어러블’이라는 표현 뒤에 ‘입는’이라는 번역어를 빼줘도 되겠구나 하는 확신만 들 뿐이었다. 이처럼 대세로 자리 잡은 웨어러블 기기가 전자제품 시장을 넘어 영역을 넓히고 있다. 당장 내년 초 ‘애플 워치’ 판매를 앞두고 있는 애플은 미국 ... ...
- 과학은 길고 인생은 짧다 [1회]2014.12.22
- “뭐라도 열심히 해봐라. 고생하고 힘이 드는 것은 두려워할 일이 아니야. 사람은 어차피 병들어 죽는 거다. 열심히 일하지 않아도 지쳐서 죽는 건 매한가지야.” - 모옌, ... 위한 뇌과학 교양과학도서도 여러 권 썼다. 이 가운데 ‘뇌는 하늘보다 넓다’ 등 세 권이 우리글로 번역돼 있다. ... ...
- 동서양의 교두보 ‘보스포루스’에서 과학의 역사를 보다2014.12.21
- 않아 출판사는 각기 다른 분야 전문가 3명의 공동작업을 통해 번역의 완성도를 높였다. 번역을 맡은 김성훈 씨는 치과의사, 최윤희 씨는 컴퓨터공학 전문가, 박유진 씨는 서울대에서 생물학을 전공했다. 이 책에는 공룡의 역사는 물론 진화, 공룡의 장기, 공룡의 생태나 먹이사슬까지 생생하고 ... ...
- 왜 나쁜 기억은 잘 잊혀지지 않을까2014.12.09
- 강화시킨다는 것이다. 요한슨 박사는 “노르아드레날린은 나쁜 감정을 기억으로 번역하는 역할을 한다”며 “개에 물렸을 때처럼 안 좋은 기억이 특히 오래 남는 이유를 이번 연구를 통해 밝힐 수 있었다”고 말했다. 연구결과는 ‘미국 국립과학원회보(PNAS)’ 9일 자에 실렸다. ... ...
- 혹시 나도 ‘의자 중독’?2014.11.24
- 앉아 있는 시간을 줄이셔야 하는데…” 안 그래도 의자에 앉아있는 시간이 많은데 번역일까지 하다 보니 하루 종일 앉아있다시피 했고, 결국 운동부족으로 허약한 허리근육이 더 버티지 못한 것일까. 문득 예전에 TV 한 프로그램에서 의자에 오래 앉아있는 게 건강에 좋지 않다며 높낮이를 ... ...
- 32일 된 태아가 품은 1억 년 진화의 비밀2014.11.09
- 1987년 61세의 나이로 그가 불현듯 세상을 떠나며 남긴 마지막 작품 ‘태아의 세계’의 번역판이 이번에 국내에 번역, 출간된 것이다. 이 책은 태아에 대한 해부 정보와 비교해 인간의 발생을 철학적으로 엿본다. 미키 시게오는 수정된 지 32일 된 인간 태아 표본을 바라보던 중, 마치 상어와 ... ...
- 日 인공지능 로봇 모의시험 결과가…도쿄대 합격할까?동아일보 l2014.11.03
- 문제를 컴퓨터가 이해할 수 있는 언어로 변환시켰다. 도로보쿤은 언어처리, 기계번역, 지식처리 등 프로그램을 활용해 문제를 풀었다. 일반 수험자와 마찬가지로 인터넷을 사용할 수 없었고 시험 시간도 수험자와 똑같았다. 도쿄=박형준 특파원 lovesong@donga.com [화제의 뉴스] - 100억대 자택 내놓은 ... ...
- 요즘 아이들은 왜 이렇게 클까?2014.10.27
- 것. 참고로 이 책의 부제는 ‘왜 항생제는 모든 현대병의 근원인가?’이다. 최근 번역출간된 책 ‘인간은 왜 세균과 공존해야 하는가’에서 미국 뉴욕대 마틴 블레이저 교수는 지난 수십 년 사이 인류에게 나타난 현상인 급속한 키 증가 추세를 영양상태 개선만으로 설명하기 어렵다고 주장했다 ... ...
- 네안데르탈인은 언제 사라졌을까2014.09.22
- 정량사회과학연구소의 응용수학자인 새뮤얼 아브스만의 저서 ‘지식의 반감기’가 최근 번역됐다. 아브스만은 이 책에서 지식의 다이내믹한 본성을 고찰하고 있다. - 책읽는수요일 제공 책을 보면 의학지식의 붕괴 과정에 대한 예가 나오는데, 한 호주 연구팀의 결과에 따르면 외과 분야의 지식의 ... ...
- 인터넷 끊어져도 스마트폰으로 4개 언어 자동통역2014.09.01
- 단말기가 항상 인터넷에 연결돼 있어야 사용이 가능한 단점이 있다. 인터넷이 느리면 번역에 시간이 걸리는 데다, 한 대의 스마트폰을 가운데 놓고 서로 말을 주고받아야 하는 점도 단점으로 꼽혔다. 이번에 선보인 탑재형 지니톡은 모든 통역 프로그램을 단말기 내에 내장하는 방식으로 이런 ... ...
이전107108109110111112113114115 다음
