뉴스
"번역"(으)로 총 1,175건 검색되었습니다.
- 단식의 과학2014.06.16
- 나와 인기를 끈다며 참고문헌에 몇 권을 소개하고 있는데, 검색해보니 두 권은 국내에도 번역돼 있다. 도서관에서 ‘간헐적 단식법’이라는 책을 빌려 봤는데(원서는 ‘The Fast Diet’로 둘 다 2013년 출간됐다) 꽤 흥미로웠다. 알고 보니 지난해 국내 한 방송사에서 간헐적 단식법을 다룬 다큐멘터리를 ... ...
- 클릭 한번으로 중국 최신 과학기술이 쫙~ 과학동아 l2014.06.09
- 한글 번역정보를 제공하기로 했다. 이용자의 요구에 맞는 주문형 중국 학술논문 중한번역 시범 서비스도 한시적으로 진행하고 향후 서비스를 추가로 기획 할 예정이다. 최선희 KISTI 국내정보실장은 “수년 동안 중국의 학술정보를 수집해 서비스 해왔지만 폐쇄적인 중국의 정보 유통 체계 때문에 ... ...
- [이주의 과학신간] 못된 건축 外과학동아 l2014.06.08
- 이야기로 풀어낸 책이다. 책 속에는 두 과학자가 쇼팽의 야상곡 속 음계를 DNA의 염기로 번역하자, 사람의 유전자 일부와 유사한 서열이 됐다는 내용이 담겨 있다. 이 유전자는 RNA 중합효소로, DNA를 RNA로 만드는 역할을 한다. 이밖에도 꼬리가 달린 채 태어난 아이에게 있는 DNA의 돌연변이와 이런 DNA ... ...
- 암흑물질의 실체는 ‘불임 뉴트리노’?2014.06.04
- ’다. ‘생물학도 아니고 무슨 불임?’ 이렇게 생각할 독자도 있을 텐데 아무튼 마땅한 번역어가 없다. 여기서 불임은 약한 상호작용을 하지 않는다는 의미다. 즉 기존의 세 가지 뉴트리노는 베타붕괴, 즉 약한 상호작용에서 나오는 렙톤으로 여기에는 Z보손이라는 매개입자가 관여한다. 그런데 ... ...
- ‘도깨비 방망이’ 3D 프린팅 예술의 미래는?동아일보 l2014.05.27
- 있다. 권혜원 씨는 ‘탁본’의 개념을 빌려 동대문 이간수문을 오브제와 영상으로 번역했다. 박기진 씨는 3D프린터로 종이컵을 만드는 데 필요한 기계어 코드를 A4용지에 인쇄한 종이더미(17만5000장)로 기술이 던져놓은 과제를 돌아보게 한다. 훼손된 유물의 보이지 않는 부분을 복원하고 명화의 ... ...
- 기억과 망각의 철학과 생명과학동아사이언스 l2014.03.24
- 소진되는 ‘피로사회’가 우리의 맨얼굴이라는 것. ●모든 것을 기억하는 여자 최근 번역 출간된 독일 베를린예술대학 한병철 교수의 ‘투명사회’. 정보를 쉽게 얻을 수 있는 환경에서 투명성을 지나치게 강조하다보면 신뢰에서 상호통제로 시스템적 전환이 일어나면서 디지털 통제사회가 ... ...
- 교과서 왜곡 논란, 수학교과서도 예외 아니다수학동아 l2014.03.07
- 아니라 그리스인들이 지은 시나 수수께끼를 모은 문집이다. 또 그리스어를 영어로 번역한 책을 직접 살펴보니, 그 어디에도 이 이야기가 사실을 바탕으로 쓰여 있다는 말이 나와 있지 않다. 단지 수수께끼를 소개하고 그 답안을 제시하고 있을 뿐이다. 인하대 수학교육과 박제남 교수는 “대체 ... ...
- [광화문에서] 예배당에 모신 슈퍼컴퓨터동아사이언스 l2014.03.05
- 있다. 카탈루냐 공대에 딸린, ‘토레 기로나(Torre Girona)’라는 작은 예배당이다. 굳이 번역하자면, 이 지방을 다스리던 ‘기로나 가문의 탑’이라고 할까. 19세기에 세워져 스페인 내전 때 파괴됐다가 복구되어 예배나 교육 같은 성스러운 용도로 사용하던 공간이다. 세상에서 가장 아름답고 ... ...
- 중ㆍ일 넘어 스페인어도 자동번역 가능해졌다동아사이언스 l2014.03.03
- 일본어를 넘어, 국제연합(UN) 5대 공용어이자, 전 세계 5억 여명이 사용하는 스페인어를 번역하는데 기반이 되는 데이터베이스(DB)가 구축됐다. 한국전자통신연구원(ETRI)과 한국정보화진흥원은 2011년부터 구축해온 ‘스마트 모바일용 다국어 언어음성DB’ 중 스페인어 버전을 완성하고, 유료 ... ...
- 출연연 원장이 中企로 간 이유는?동아사이언스 l2014.02.14
- "80년대에 계면활성제에 대한 기술동향 자료를 만들면서 일본의 산업동향 자료까지 번역해서 제공했더니 관련 기업에서 자료 요청이 쇄도하고 충북대학교도 교재로 쓰겠다고 요청이 왔다. 또 90년대에는 울산화학에 CFC(프레온 가스) 기술정보와 산업정보를 제공해 큰 성과를 거두었다. KISTI는 LG, ... ...
이전109110111112113114115116117 다음
