뉴스
"번역"(으)로 총 1,175건 검색되었습니다.
- 과학본능! 싸이팝연구소 [제6편]동아사이언스 l2013.07.10
- 대통일장이론, 궁극이론, 모든 것의 이론, 만물의 이론 등과 같이 중구난방으로 번역해 혼용해서 쓰고 있습니다. 이처럼 통일장이론에 관한 용어들이 국내에서는 통일되지 못한 관계로 부득이하게 영어로만 표기하여 방송하였음을 양해바랍니다. ◆ 과학본능! 싸이팝연구소는 격주로 ... ...
- 인어공주가 알고보니 인간의 조상?동아사이언스 l2013.06.24
- Elaine Morgan)’으로, 해양과기원 김웅서 박사와 주식회사 오션스페이스 정현 사장이 함께 번역했다. 한편 해양과기원은 ‘인류의 조상, 수생유인원-호모아쿠아티쿠스’와 함께 북극 지역의 원주민 중 그린란드에 거주하는 토착 원주민의 생활을 그린 ‘이누이트의 일상생활’도 이번에 출간했다 ... ...
- 책속에서 사람을 만나고 미래를 꿈꾸다동아일보 l2013.06.17
- 수 있는 부대행사도 마련된다. ‘북 멘토 프로그램’에서는 이정록 시인과 강주헌 번역가, 오진경 북디자이너가 각 분야에 대한 현장 이야기를 들려준다. 초등학생, 중학생이 자신의 책을 만들어보는 체험 코너도 있다. 자세한 내용은 홈페이지(www.sibf.or.kr)에서 확인할 수 있다. 정양환 기자 ray@donga ... ...
- 창조경제를 위해서는 SF를 許하라동아사이언스 l2013.06.16
- 막상 책을 들기는 쉽지 않다. 국내에서도 한 출판사에서 1990년대 초반과 2000년대 초반에 번역 출간됐다가 지금은 도서관 깊은 곳에서나 찾아볼 수 있을 정도가 됐다. 국내에서는 관심 밖이지만, 해외에서는 SF를 좋아하는 이들이라면 한 번쯤은 거쳐가는 소설이라고 할 정도로 유명한 것이 바로 ... ...
- 거품의 물리학동아사이언스 l2013.05.15
- 얘기를 하는가 하면 지금부터 거품의 물리학을 다룰 텐데 bubble과 foam을 둘 다 거품이라고 번역하면 헛갈리기 때문이다. 따라서 여기서 말하는 거품은 foam을 의미하고 구성단위인 bubble은 ‘비눗방울’ 또는 ‘방울’이라고 이야기한다. ●거품은 꺼질 운명의 존재 드라마에서 소주나 위스키를 ... ...
- [기고/한태희]고효율 모바일 시대 개막동아일보 l2013.04.30
- 스마트폰에는 풀HD슈퍼아몰레드 디스플레이를 비롯해 얼굴 인지(認知), 9개 언어 동시 번역, 그룹 플레이 같은 한층 진화된 편의 기능이 탑재되어 있다. 이러한 기술을 무리 없이 운영하기 위해서는 두뇌 역할을 하는 중앙처리장치(CPU)의 고성능화가 필수적이다. 그러나 우리 손 안의 스마트폰은 ... ...
- 벤처부터 대기업까지 ‘린스타트업’… 한국 산업계 新화두로동아일보 l2013.04.25
- 이 책은 2011년 미국에서 출간된 뒤 실리콘밸리에서 큰 인기를 끌었고 지난해 11월 국내에 번역된 뒤에는 국내 벤처기업뿐 아니라 대기업 임직원과 벤처투자자들 사이에서도 필독서가 됐다. 미국에서는 HP, 인투이트 같은 글로벌 대기업이 린스타트업 방법론을 도입해 화제를 모으기도 했다. 이람 ... ...
- 광합성의 양자생물학동아사이언스 l2013.04.25
- 2010년 발표한 소설 ‘Solar’는 광합성의 양자 결맞음 현상에서 아이디어를 얻었다. 아직 번역되지 않았다. - 강석기 제공 “잎이 에너지를 한 분자계에서 다른 분자계로 옮기는 과정은 기적이라고 볼 수 있습니다. 알다시피 양자 결맞음이 모든 에너지 경로에서 단번에 길을 찾게 하는 높은 효율의 ... ...
- 암흑물질, 아기 우주 나이 알려주나동아사이언스 l2013.04.25
- 표기할 바에야 좀 더 정확한 수치를 쓰는 게 올바른 번역일 것이다. 그런데 얼마 전에 번역 원고 파일을 다시 열어 우주 나이를 또 고쳤다. 물론 140억 년으로 돌아간 건 아니고 138억 년으로 업데이트한 것이다. 올해 3월 21일 유럽우주기구(ESA)가 최신 우주배경복사 자료를 바탕으로 새로운 우주나이를 ... ...
- 러시아 유성체 폭발 위력이 히로시마 원폭의 30배?동아사이언스 l2013.04.25
- 않을 수 있다는 것이다. 아무튼 필자는 이 책에서 퉁구스카 사건에 대한 묘사 부분을 번역할 때 ‘과연 어떤 모습이었을까?’ 궁금했는데 이번 러시아 유성체 폭발 현장을 영상으로 보면서 ‘그래 저거였구나!’ 하며 무릎을 쳤다. 끝으로 퉁구스카 사건을 묘사한 부분 일부를 옮겨놓았다. “1908년 ... ...
이전113114115116117118 다음
