뉴스
"번역"(으)로 총 1,175건 검색되었습니다.
- 정부출연硏 박사가 반려동물 전문서적 번역 화제동아사이언스 l2014.02.10
- 반려견 및 반려고양이를 키우는 가구수가 우리나라에서만 400만에 달하고 있다. 문제는 반려동물들이 갑작스런 질병을 앓게 되면 당황하는 이들이 많다는 ... “그런 점에서 반려동물의 의학서이자, 상식사전, 나아가 실용서가 될 수 있도록 번역·감수했다”고 말했다. KIT 제공 ... ...
- 악몽과 개꿈의 과학동아사이언스 l2014.02.04
- ‘nightmare’와 혼동이 되기 때문이다. 참고로 사전에서는 ‘silly dream’이 개꿈으로 번역돼 있다. 그렇다면 악몽과 개꿈(bad dream)의 차이는 무엇일까. 한 마디로 나쁜 꿈을 꾸다 깨면 악몽이고 안 깨면 개꿈이다. 즉 악몽은 잠을 중단시킬 정도로 격한 정서반응을 유발하는 꿈이다. 캐나다 ... ...
- 황우석을 바라보는 두 시선동아사이언스 l2014.01.27
- 필자가 굳이 여기서 ‘네이처’ 사설에 대해 설명하느니 분량도 길지 않아 아래 전문을 번역하는 걸로 대신하다. 아무튼 황우석 박사는 대단한 사람이라는 생각이 든다. 지난 주(1월 14일) ‘네이처’ 웹사이트에 올라온 기사 때문에 한국에서 말이 많았다. 기사는 2006년 논문조작에 연루된 복제 ... ...
- 현대사회, '비판'의 목소리가 중요한 이유동아사이언스 l2014.01.26
- 목소리를 나누지 않는다면, 그것은 이미 죽은 네트워크나 다름없다. 설령 비판이라는 번역에 따른 대가가 크다고 하더라도 '행위자네트워크이론'의 지향점은 분명 비판이 아닐까 ... ...
- 새해 첫 아기의 나이는 0살일까? 1살일까?수학동아 l2014.01.02
- 왈 무카빌라>라는 산술책을 지었는데, 이 책은 유럽 상인들의 요구에 의해 라틴어로 번역돼 유럽 전역에 퍼지게 된다. 위키미디어 제공 13세기 무렵에는 이탈리아와 스페인, 영국 등 많은 유럽 국가가 이슬람과 교역을 활발히 했다. 그런데 당시 유럽에서 사용하던 수 체계는 계산에 편리하지 ... ...
- 혜성 부스러기, 별똥별이 된 사연동아사이언스 l2013.12.20
- ‘별똥소나기’에 관심을 갖게 되었다(사실 별똥소나기는 meteor storm이라는 영문 용어를 번역한 것인데, 사실은 이 용어보다는 meteor outburst가 정확한 표현이며 필자는 이것을 ‘별똥만발’이라고 부르고 있다). 그리하여 2003년에 ‘고려사’의 ‘천문지’와 ‘고려사절요’에 나온 별똥 기록들을 ... ...
- 2020년 되면 운전자 없는 자동차 나온다동아사이언스 l2013.12.18
- ‘외국어 자동번역기, 자동차 자동주행장치, 집안일을 대신하는 로봇’ 2020년이면 일상에 자리 잡을 기술 목록이다. 특히 이들 기술은 우리나라가 앞장서서 세계를 선도할 것으로 기대되는 기술이라는 점에 주목받고 있다. 한국공학한림원(회장 정준양 포스코 회장)은 18일 ‘2020년, ... ...
- 단순한 코드로 만든 '돌고래 번역기'수학동아 l2013.12.09
- 코드로 만든 '돌고래 번역기' - (주)동아사이언스 제공 우리 모두에게 고유의 이름이 있듯이, 돌고래도 서로의 이름을 부른다는 추측은 예전부터 있었다. 그런데 미국 국립수학및생물학연구소의 애릭 케르센바움 박사가 최근 이 주장에 대한 증거를 찾았다고 미국 공공과학도서관회보에 발표했다. ... ...
- 어린아이 크기의 금관동아사이언스 l2013.11.26
- 제315호로 재지정되었는데 이 비문 서두에 신라 왕의 두상에 대해 설명하고 있다. 원문을 번역하면 다음과 같다. ‘성(姓)마다 석가의 종족에 참여하여 편두인 국왕 같은 분이 삭발하기도 했으며, 언어가 범어(梵語)를 답습하여 혀를 굴리면 불경의 글자가 되었다(以姓參釋種 偏頭居寐錦至尊 語襲梵音 ... ...
- 인류의 오만함을 어찌 모를까동아사이언스 l2013.11.24
- ●유치한 설정…인류의 오만함을 어찌 모를까 총 4부작으로 현재 1부만 1, 2권으로 번역된 베르나르 베르베르의 ‘제3인류’. 숨쉴 틈 없이 전개된 작가의 마법 같은 스토리에 취한 듯 싶더니 순식간에 2권 마지막 장을 넘겼다. 뒷 이야기가 궁금해지면서도 문득 퀴리 부부의 노벨상 수상 소감이 ... ...
이전110111112113114115116117118 다음
