뉴스
"번역"(으)로 총 1,175건 검색되었습니다.
- 태양계 여행 함께 떠나보실래요?동아사이언스 l2013.11.24
- 과학공부 모임인 대학 학사, 석사과정 연합 동아리 ‘꿈꾸는 과학’에서 진행해 일반 번역가에 비해 신뢰를 준다. ◆ 원소의 세계사(휴 앨더시 윌리엄스 著, 알에이치코리아 刊) 중, 고등학교 과학시간에 학생들을 가장 괴롭히는 것 중 하나가 ‘주기율표’다. 어려운 영어 이름으로 된 ... ...
- 이상형도 아닌데 왜 그 사람에게 끌리지?동아사이언스 l2013.11.17
- 발견에도 큰 영향을 줬을 정도다. ‘물리학자의 철학적 세계관’은 이번에 처음 번역된 책으로 슈뢰딩거의 마지막 저서이자 그의 형이상학적 세계관이 응축된 역작으로 꼽힌다. 저자는 놀랍게도 이 책 머리말에서 자신이 물리학 분야에서 이룩한 업적을 의도하지 않은 부차적인 성과이라고 ... ...
- “1000호 소장 독자가 되겠습니다”과학동아 l2013.10.28
- “학부에서 과학잡지 동아리를 만들어서 운영하기도 했습니다. 주로 외국 과학잡지를 번역해서 싣는 것이었는데, 제작하는 것이 쉽지 않더군요. 5호까지 발행을 했습니다.” 과학동아는 직장생활에도 큰 도움이 됐다. 해군에서 항공 정비 장교로 근무했던 그는 과학동아에 소개된 국내외 항공, ... ...
- 온도계가 없던 시절, 온도를 어떻게 알았을까?동아사이언스 l2013.10.27
- 잘 알려진 장하석 케임브리지대 석좌교수가 2004년 발표한 ‘온도계의 철학’이 번역됐다. 이 책은 우리가 당연한 상식처럼 여기고 있는 과학의 기초 진리가 어떻게 시작됐고, 또 그것을 우리가 왜 받아들이게 됐는지 질문을 던지면서 시작한다. 장 교수는 이런 궁금증을 온도계가 없던 시절 어떻게 ... ...
- 유럽이 한국 과학기술 현실에 말을 걸다동아사이언스 l2013.10.27
- 주장이다. 그렇다면 지난 400여 년 동안 유럽에서는 무슨 일이 있었던 것일까. 올해 4월에 번역돼 나온 ‘유럽은 어떻게 세계를 지배했는가’는 한쪽으로 치우침 없이 객관적으로 유럽과 유럽이 영향을 미친 세계를 분석하고 있다. 유럽의 식민 지배를 있는 그대로 바라보면서도 유럽 예찬론을 ... ...
- [고려大 미래과학 콘서트]노벨상 수상 연사 4人동아일보 l2013.10.21
- 노벨 생리의학상을 받은 연구도 이 메커니즘에 관한 것이다. 진핵생물에서 전사와 번역이 일어나려면 우선 핵에서 만들어진 mRNA가 세포질로 이동해야 한다. mRNA는 DNA 유전정보를 세포질 안의 리보솜에 전달하는 RNA의 일종이다. 다만 모든 mRNA가 세포질로 이동할 수 있는 것은 아니다. 초보 형태의 ... ...
- [고려大 미래과학 콘서트]주요 참석 연사 6人동아일보 l2013.10.21
- 자랑한다. 그는 ‘논코딩(non-coding) RNA’ 연구 업적으로도 유명하다. 논코딩 RNA는 단백질 번역에 관여하지 않는 RNA를 말한다. 유전자와 단백질의 기능을 조절하는 microRNA, 유전자 발현을 억제하는 siRNA 등이다. 코드 박사는 최근 논코딩 RNA 연구를 통해 유전병 관련 비밀을 풀어내는 것에 관심을 갖고 ... ...
- [에디터칼럼] 한글과 노벨상2013.10.09
- 블루백스 시리즈도 일본 고단샤에서 나온 문고본 과학책들이다. 우리나라를 보면 번역문화는 척박하고, 어려운 용어를 '국산화'하는 노력은 찾기 어렵다. 몰입 수업이라는 이름으로 학문에 대한 재미보다는 영어에 집중하도록 하는 우리나라 중고교 교육현실은 ‘국제화’라는 이름으로 대학과 ... ...
- 호프스태터 나비를 아시나요?동아사이언스 l2013.09.30
- 역자가 독문학자라 crystal을 결정이 아니라 수정으로 오역하기는 했지만(사실 이 책을 번역한 것만으로도 경이로운 일이다), 읽어보면 저자가 자신의 결과가 실험으로 입증될 것을 기대하지 않고 있다는 걸 알 수 있다. 즉 “솔직히 말해서 G플롯(호프스태터 나비의 원래 이름이다)이 어떤 실험 ... ...
- 새에 미친 고등학생의 아름다운 자연 소나타동아사이언스 l2013.09.29
- 신념을 높이 평가했다. 이번에 나온 번역본은 장순근 박사가 기존에 출간된 책들의 번역 오류를 바로잡고 원문의 분위기를 최대한 살려 과학 고전을 재미있게 읽을 수 있게 새로 만들었다. 이와 함께 비글호 탐사 당시 그린 그림과 관련 사진 총 150여 장을 함께 수록해 내용만으로 해소되지 못했던 ... ...
이전111112113114115116117118 다음
