뉴스
"번역"(으)로 총 1,175건 검색되었습니다.
- 식품첨가물 유화제 알고보니…2015.03.09
- 작가에게서 전화를 받았다. 모유에 대한 프로그램을 만들고 있는데 몇 달 전 필자가 번역한 ‘가슴이야기’란 책을 보고 몇 가지 묻기 위해 연락을 한 것이다. 모유에 팝스(POPs, 잔류성유기화합물)가 포함되기 쉬운 이유를 설명하는 과정에서 젖을 현미경으로 보면 작은 기름방울이 물에 분산돼 있는 ... ...
- 만능 잡화상 고양이 ‘도라에몽’이 돌아왔다2015.03.01
- 알약도 선물해 준다. 만화를 좋아하던 기자는 어린시절 ‘야옹대장’이란 제목의 번역판 만화책을 보면서 기발한 설정에 참으로 큰 흥미를 느꼈던 기억이 있다. 이 만화책의 주인공은 허약한 소년 노진구(노비 노비타). 하지만 스토리의 핵심은 그를 돕는, 인격을 가진 고양이 로봇 ‘도라에몽’에 ... ...
- 암은 여전히 은유로서의 질병인가2015.02.16
- 둘 다 분량이 짧은 편이라 두 권을 합쳐 ‘은유로서의 질병’이라는 제목으로 2002년 번역서가 나왔다. 1966년 평론집 ‘해석에 반대한다’(사진)를 출간한 뒤 ‘대중문화의 퍼스트레이디’로 활동한 수전 손택은 1978년 출간한 책 ‘은유로서의 질병’에서 질병을 질병 이상의 그 무엇으로 대하는 ... ...
- 암탉이 수탉으로 ‘성전환’ 된다면? 2015.02.15
- 가지고 놀 사람에게 반드시 필요한 책”이라며 그해 최고의 책으로 꼽았다. 우리말 번역에는 금종해 고등과학원 원장 등 국내 최고의 수학자가 참여했다. 수학을 제대로 알고 싶은 독자라면 도전해볼 만 하다. 애플북스 제공 ■ 딴짓의 재발견: 두 번째 이야기 (니콜라 비트코프스키 著, ... ...
- 도시 속을 걸으며 우주를 공부한다2015.02.01
- 박사학위를 받았다. 번역은 파리 3대학에서 불문학과 독문학을 공부한 전문 번역가. 번역에 만전을 기하기 위해 김찬현 유럽원자핵공동연구소 출신 박사가 감수를 맡았다. ■사회적 뇌 인류 성공의 비밀(매튜 D. 리버먼 著, 시공사 刊) 인간의 사회성을 뇌구조에 비춰 분석해 본 책. 뇌과학 ... ...
- 휴머노이드, ‘에이바’가 아닌 ‘헬렌’을 꿈꾸며…2015.01.26
- 상황을 상상할 수도 없는 지경이지만 페퍼로 상징되는 소셜로봇(social robot, 아직 마땅한 번역어가 없는 것 같다)은 인류에게 새로운 차원의 경험이 될 것이다. 즉 사람과 로봇이 진정한 의미에서(적어도 사람은 그렇게 생각(착각)할 수 있다) 상호소통하는 시대가 열린 것이기 때문이다. 소설 속 ... ...
- 우주 괴물 군단 물리치는 메시, 루니, 호날두? 2015.01.25
- 손 교수도 ‘인터스텔라의 과학’이란 제목으로 책을 펴냈는데, 국내에도 이달 초 번역돼 출간됐다. 이런 인기는 영화계 뿐 아니다. 지난해 2월 EBS에서 애니메이션으로 첫 방영 돼 인기를 끌었던 ‘허풍선이 과학쇼’는 지속적인 인기를 끌자 최근 과학 붐을 타고 다시금 재방영을 시작했다. ... ...
- 피타고라스정리를 알면 최선의 치료방법이 보인다2015.01.19
- 1930년 출간된 책으로 단치히가 72세로 사망하기 2년 전인 1954년 4판이 나왔다. 2008년 나온 번역서는 4판을 바탕으로 2005년 출간된 개정판을 옮긴 것이다. 수년 전 책을 읽으며 “이 책은 의심의 여지없이 내가 이제까지 읽어본 수학의 발전에 관한 책 가운데 가장 흥미롭다”는 알베르트 ... ...
- 끈이론으로부터 물리학을 지키자?2015.01.05
- 사람이 쓴 책으로 알고 보니 2008년 ‘초끈이론의 진실’이라는 제목으로 국내에도 번역됐다. 필자의 해석이 맞다면 원서 제목이 너무 모욕적이라(끈이론이 틀리다고 말할 가치조차 없다는 뜻이므로) 이런 책이 나왔는지도 몰랐다는 게 오히려 의아했다. 지난 주말 책을 읽어보니 충격적인 ... ...
- DNA 도움 없이 단백질이 직접 아미노산 만들어2015.01.04
- . - 유타대 제공 우리 몸의 단백질은 DNA가 RNA로 유전정보를 보내면 RNA가 다시 단백질로 번역되는 일련의 과정을 거치는 것으로 알려져 있다. 이는 ‘분자생물학의 중심원리(센트럴 도그마)’로 알려진 개념으로 DNA의 이중나선 구조를 밝혀낸 프란시스 크릭이 1958년 제시한 뒤 오늘날까지 생물학 ... ...
이전106107108109110111112113114 다음
