뉴스
"번역"(으)로 총 1,175건 검색되었습니다.
- 후성유전학이 답한다과학동아 l2015.07.29
- 하는 RNA를 만들고(전사), RNA는 세포 내에서 실제로 기능을 수행하는 단백질을 만든다(번역)는 생물학의 핵심 개념이다. 현대 생물학의 눈부신 성과들이 모두 여기서 나왔다고 해도 과언이 아니다. 과학자들은 DNA로 모든 생명현상을 설명할 수 있겠다는 확신에 차 연구에 뛰어 들었다. 그 결과 197 ... ...
- 머리 겔만과 펜타쿼크2015.07.27
- 고도의 추상적인 아이디어에 불교용어(국내 물리학계에서는 불교용어인 팔정도로 번역하지 않았다)를 가져다쓰는 재치를 발휘했다. 팔중도를 연구하던 겔만은 강입자가 기본입자가 아니라 다른 기본입자로 이뤄진 복합입자여야 한다는 결론에 도달한다. 그리고 기상천외한 이론을 만들었는데, ... ...
- ‘바이오해커’를 아십니까2015.07.19
- 방법으로 알기 쉽게 전달하는 노하우를 전수한다. 이 책은 번역가가 아닌 과학자들이 번역했다는 점에서 더 신뢰가 간다. 중견 과학자들이 존경할 만한 원로 과학자의 조언을 우리말로 풀어 후배들에게 전달한다. 특히 이번에 개정판으로 출간하면서 최근 기술 발전과 사회 변화에 따라 복잡한 ... ...
- STEM, 과학자 양성 위한 최적의 교육일까2015.07.19
- 분야 중 하나는 언어다. 우리말로 통화하더라도 상대방에게 자동으로 상대방의 모국어로 번역해 주는 것과 같은 기술이다. 미국 컬롬비아대와 스탠퍼드대 연구팀은 언어 분야의 인공지능 기술을, 하버드대와 매사추세츠공대(MIT) 연구팀은 인공지능과 인지과학, 신경과학 사이의 공통점을 다뤘다. ... ...
- 질소 고정, 콩과식물만의 능력인가?2015.07.13
- 한 구석에서 식물학 분야에서는 유명한 교재인 ‘타이즈와 자이거의 식물생리학(2009년 번역출간된 4판)’을 꺼내 질소고정을 다룬 부분을 읽어봤다. 자연계에서 연간 1억 9000만t의 질소가 고정되는데 이 가운데 10%만이 번개나 광화학반응 같은 비생물적 반응으로 만들어진 것이고 나머지 90%를 생물적 ... ...
- 확 풀어 준다! 근의 공식과 평양냉면수학동아 l2015.07.03
- 하지만 장애와 가난이 타르탈리아의 수학적 재능을 꺾지는 못햇습니다. 타르탈리아는 번역된 고대 그리스 수학책의 오류를 잡아내고, 최고 수준의 산술서를 쓸 만큼 훌륭한 수학자로 성장했습니다. 1535년 어느날 타르탈리아에게 베네치아의 젊은 수학자 안토니오 피오르가 도전장을 내밉니다. ... ...
- 솔직히, 터미네이터가 인간을 위협할 수 있을까요과학동아 l2015.06.26
- 학습해 자동으로 분류하는 인공지능을 개발했고, 전자통신연구원은 음성 데이터와 기계 번역 결과를 학습해 외국인과 언어 장벽 없이 대화할 수 있게 해주는 통역 앱을 개발했다. 이상욱 한양대 철학과 교수는 “20~30년 내 인간을 뛰어넘는 초지능이 나온다고 생각하는 학자가 많아졌지만, ... ...
- 병원체에 대한 고찰2015.06.22
- 되고 있다는 주장을 담고 있다. ‘Germ theory’를 세균이론으로 부르는 것도 올바른 번역은 아니지만 사실 ‘germ’이라는 용어 자체가 부적절한 측면이 있다. 따라서 현대의학에서는 병원체라는 용어를 쓴다. 병원체는 세균뿐 아니라 병을 일으키는 모든 미생물(메르스의 경우 바이러스)과 심지어 ... ...
- 잃어버린 기억을 찾아서…2015.06.08
- “나는 정말 행운아” 위키피디아를 보니 도네가와 교수가 책도 두 권 냈던데 국내에 번역되지는 않았다. 아쉬운 마음에 노벨재단 사이트에 있는 도네가와 교수의 자기소개서라도 읽어보기로 했다. 담담한 어조로 자신의 삶을 되돌아보는 3쪽짜리 짧은 글이었지만 많은 걸 생각하게 했다. 어떤 ... ...
- “세계 과학기자의 통찰력을 확인하는 자리"2015.06.05
- [편집자 주] 세계 과학기자와 과학저술가의 축제인 제9회 세계과학기자대회가 6월 8일부터 12일까지 서울 코엑스에서 열린다. 국제적인 감각을 ... 스톤 ‘사이언스’ 국제뉴스부문 편집장, 2015 세계과학기자대회 프로그램자문위원 번역 김은성 2015세계과학기자대회 조직위원회 총괄위원장 ... ...
이전104105106107108109110111112 다음
