스페셜
"번역"(으)로 총 554건 검색되었습니다.
- [강석기의 과학카페 272] 보톡스 맞으면 뇌도 마비된다2016.05.16
- 나타낼 때 쓰인다. - 사이언스 제공 독일의 정신과 의사 미하엘 빈터호프는 최근 번역된 책 ‘미성숙한 사람들의 사회’의 2장 ‘이미지에 집착하는 세상’에서 “사람이 이미지를 우선시할 경우, 오직 자신의 주위만 맴돌 위험이 크다”며 오늘날 “이미지를 최상의 가치로 만든 사회가 ... ...
- 10파운드 지폐 인물이 된 스코틀랜드 신사임당은 누구?2016.03.28
- 소머빌은 1831년 이 책의 번역서를 냈는데, “나는 라플라스의 대수학을 일반 언어로 번역했다”고 말했을 정도로 읽기 쉽게 의역했다고 한다. 이렇게 뒤늦게 학자들과 교류하며 수학과 천문학을 열심히 공부한 소머빌은 1826년 46세에 학술지 ‘영국왕립학회보’에 ‘태양 스펙트럼의 보라색 빛의 ... ...
- 원자폭탄이 탄생시킨 SF 걸작, 닥터 스트레인지러브2016.03.08
- Fiction)의 약자입니다. 스타트랙, 스타워즈, 최근의 인터스텔라까지. 흔히 공상과학으로 번역되지만 사실 SF는 보다 복잡하고 심오한 철학이 담겨 있는 장르죠. 십대들의 상상력을 자극하는 아동물도 많지만, 세상의 오류를 지적하는 효과적인 수단으로 등장하는 경우도 굉장히 많습니다. 오늘부터 ... ...
- 꽃처럼 아름다운 눈결정에 담긴 비밀2016.01.18
- winter's frozen artistry(눈송이: 겨울의 얼어붙은 예술성)’이라는 책을 발견했다. 눈 부분을 번역하면서 궁금증만 더 해진 필자는 얼른 책을 주문했고 연초 도착했다. 눈결정 연구로 유명한 미국 칼텍 물리학과 케네스 리브레히트 교수와 그의 아내이자 자연공원 관리자인 레이첼 윙의 공저로, 책에 ... ...
- [2015년 사라진 과학계 별들](19)생명윤리 정책에 영향을 준 역사학자 ‘리사 자딘’2016.01.09
- 전달하는데 탁월한 능력이 있었다. 자딘의 다른 책들(특히 로버트 훅의 전기)도 번역됐으면 좋겠다는 생각이 문득 든다. ※ 필자소개 서울대 화학과와 동대학원을 졸업했다. LG생활건강연구소에서 연구원으로 근무했으며, 2000년부터 2012년까지 동아사이언스에서 기자로 일했다. 2012년 9월부터 ... ...
- [2015년 사라진 과학계 별들](15)의학계의 계관시인 ‘올리버 색스’2016.01.05
- 대표작 ‘아내를 모자로 착각한 남자’(1985년 출간)를 비롯해 십여 권이 우리말로 번역돼 있을 정도로 국내 독자층도 두텁다. 1933년 영국 런던에서 태어난 색스는 부모가 의사였고 집안에 의사, 과학자, 발명가 등 ‘이과’ 친척들이 많았다. 색스는 어린 시절 화학자를 꿈꾸었는데, 텅스텐 채굴 ... ...
- [2015년 사라진 과학계 별들](12)대멸종설을 주장한 고생물학자 ‘데이비드 라우프’2016.01.02
- ‘네메시스 사건(The Nemesis Affair, 1986)’과 ‘멸종(Extinction, 1991)도 냈다(둘 다 미번역). 이들 책에서 라우프는 대량멸종이 진화에 미친 영향이 큼을 보여주면서 대량멸종이 유전자가 나빠서라기보다는 불운의 결과일수 있다고 주장했다. ※ 필자소개 서울대 화학과와 동대학원을 졸업했다. ... ...
- [2015년 사라진 과학계 별들](8)왼손잡이 DNA 존재를 밝힌 생물학자 알렉산더 리치 2015.12.29
- 대장균 같은 원핵생물에서 전사로 만들어지고 있는 전령RNA에 리보솜이 줄줄이 달라붙어 번역, 즉 단백질을 만드는 복합체인 폴리솜(polysome)을 규명했다. 다들 생명과학 교과서에 나오는 기초연구다. 1979년 결정학자 앤드류 왕과 함께 Z-DNA의 존재를 규명했는데, 이 구조가 몇몇 유전자 발현을 ... ...
- [2015년 사라진 과학계 별들](6)피임약의 아버지 ‘칼 제라시’2015.12.26
- 무려 91세에 쓴 네 번째 자서전이라고 한다. 한 번 읽어보고 재미있으면 아는 출판사에 번역서를 제의해볼까 잠깐 생각해봤다. 그런데 서평이 실리고 3개월이 지난 ‘네이처’ 3월 5일자에 칼 제라시의 부고가 실렸다. 제라시가 올해 1월 30일 지병으로 타계했다는 것. 따라서 그가 죽기 3개월 전인 ... ...
- [영화 ‘하트 오브 더 씨’를 보고] 고래 잠수 능력의 비밀은… 2015.12.14
- 수상한 베스트셀러다. 우리나라에서도 2001년 ‘바다 한가운데서’라는 제목으로 번역서가 나왔고 절판됐다가 이번 개봉에 맞춰 재출간됐다. 책을 사 읽어보니(영화보다 더 재미있었다) 작가가 어떻게 용인했을까 싶을 정도로 영화에서는 많은 사실이 왜곡돼 있었다. 소설 ‘모비딕’의 모티브가 ... ...
이전464748495051525354 다음
