스페셜
"번역"(으)로 총 554건 검색되었습니다.
- 단식의 과학2014.06.16
- 나와 인기를 끈다며 참고문헌에 몇 권을 소개하고 있는데, 검색해보니 두 권은 국내에도 번역돼 있다. 도서관에서 ‘간헐적 단식법’이라는 책을 빌려 봤는데(원서는 ‘The Fast Diet’로 둘 다 2013년 출간됐다) 꽤 흥미로웠다. 알고 보니 지난해 국내 한 방송사에서 간헐적 단식법을 다룬 다큐멘터리를 ... ...
- 암흑물질의 실체는 ‘불임 뉴트리노’?2014.06.04
- ’다. ‘생물학도 아니고 무슨 불임?’ 이렇게 생각할 독자도 있을 텐데 아무튼 마땅한 번역어가 없다. 여기서 불임은 약한 상호작용을 하지 않는다는 의미다. 즉 기존의 세 가지 뉴트리노는 베타붕괴, 즉 약한 상호작용에서 나오는 렙톤으로 여기에는 Z보손이라는 매개입자가 관여한다. 그런데 ... ...
- IBS 미녀들의 수다 IBS l2014.05.14
- 자주 귀찮게 할 것 같습니다. 그렇더라도 많은 정보를 제공해 주셨으면 해요. 통‧번역을 잘하기 위해선 과학자분들의 많은 도움과 이해가 필요합니다." 이들은 제대로 된 업무를 하기 위해선 단순히 설명 자료를 보기보다는 직접 만나 설명을 듣는 것이 필요하다고 강조했다. 서류상으로 받는 ... ...
- 기억과 망각의 철학과 생명과학동아사이언스 l2014.03.24
- 소진되는 ‘피로사회’가 우리의 맨얼굴이라는 것. ●모든 것을 기억하는 여자 최근 번역 출간된 독일 베를린예술대학 한병철 교수의 ‘투명사회’. 정보를 쉽게 얻을 수 있는 환경에서 투명성을 지나치게 강조하다보면 신뢰에서 상호통제로 시스템적 전환이 일어나면서 디지털 통제사회가 ... ...
- 악몽과 개꿈의 과학동아사이언스 l2014.02.04
- ‘nightmare’와 혼동이 되기 때문이다. 참고로 사전에서는 ‘silly dream’이 개꿈으로 번역돼 있다. 그렇다면 악몽과 개꿈(bad dream)의 차이는 무엇일까. 한 마디로 나쁜 꿈을 꾸다 깨면 악몽이고 안 깨면 개꿈이다. 즉 악몽은 잠을 중단시킬 정도로 격한 정서반응을 유발하는 꿈이다. 캐나다 ... ...
- 황우석을 바라보는 두 시선동아사이언스 l2014.01.27
- 필자가 굳이 여기서 ‘네이처’ 사설에 대해 설명하느니 분량도 길지 않아 아래 전문을 번역하는 걸로 대신하다. 아무튼 황우석 박사는 대단한 사람이라는 생각이 든다. 지난 주(1월 14일) ‘네이처’ 웹사이트에 올라온 기사 때문에 한국에서 말이 많았다. 기사는 2006년 논문조작에 연루된 복제 ... ...
- 과학은 길고 인생은 짧다 (3)동아사이언스 l2013.12.30
- AUG(아데닌 우라실 구아닌)가 유일한 번역 개시 코돈이라는 걸 입증했고, UAA, UAG, UGA가 번역 종결 코돈임을 밝혔다. 또 게놈에서 운반RNA(tRNA)의 유전자를 찾아내기도 했다. 다들 생명과학 교과서에 나오는 근본적인 발견이다. 셔먼은 연구자로서 뿐 아니라 교육자로서도 탁월했고 대인관계도 좋았다. ... ...
- 과학은 길고 인생은 짧다 (2)동아사이언스 l2013.12.26
- 사는 근육 만들기’라는, 일본 근육생리학자 이시이 나오카타 도쿄대 교수의 책이 번역돼 나오기도 했다. 1924년 영국 체셔에서 태어난 휴 헉슬리(Hugh Huxley)는 근육 작동을 이해하는데 평생을 헌신한 과학자다. 케임브리지대에서 물리학을 공부한 헉슬리는 졸업 뒤 공군에 4년 동안 복무하면서 ... ...
- 과학본능! 싸이팝연구소 [제6편]동아사이언스 l2013.12.18
- 대통일장이론, 궁극이론, 모든 것의 이론, 만물의 이론 등과 같이 중구난방으로 번역해 혼용해서 쓰고 있습니다. 이처럼 통일장이론에 관한 용어들이 국내에서는 통일되지 못한 관계로 부득이하게 영어로만 표기하여 방송하였음을 양해바랍니다. ◆ 과학본능! 싸이팝연구소는 격주로 ... ...
- 창조경제 박람회 스타트업 2013동아사이언스 l2013.12.04
- 태양광 압축 쓰레기통 및 수거 솔루션을 제공하는 이큐브랩, 집단지성을 활용한 소셜 번역 서비스를 제공하는 플리토, 뷰티 큐레이션 커머스 벤처인 미미박스, 스마트폰을 활용한 주차 서비스 ‘PARK HERE’의 파킹스퀘어와 같이 기발한 아이디어로 창업에 도전하고 있는 스타트업들과 함께, 라식 ... ...
이전50515253545556 다음
