스페셜
"번역"(으)로 총 554건 검색되었습니다.
- 잃어버린 기억을 찾아서…2015.06.08
- “나는 정말 행운아” 위키피디아를 보니 도네가와 교수가 책도 두 권 냈던데 국내에 번역되지는 않았다. 아쉬운 마음에 노벨재단 사이트에 있는 도네가와 교수의 자기소개서라도 읽어보기로 했다. 담담한 어조로 자신의 삶을 되돌아보는 3쪽짜리 짧은 글이었지만 많은 걸 생각하게 했다. 어떤 ... ...
- 이제 과학도 요리가 대세?2015.03.30
- 소개하고 있다. 그런데 필자가 앞 문장에서 쓴 풍미와 맛 모두 영어 ‘flavor’의 번역어로 넓은 뜻에서의 맛이다. 좁은 뜻, 즉 미각을 통한 맛은 ‘taste’다. 예를 들어 ‘매운맛은 맛이 아니다’라고 할 때 맛이 좁은 의미의 맛이다. 사실 일상에서 맛이라고 하면 좁은 의미의 맛보다는 넓은 의미의 ... ...
- 운동호르몬 ‘이리신’, 과학인가 신화인가?2015.03.23
- 이동해 작용한다는 것. 그런데 논문은 사람의 이리신(엄밀히는FNDC5)의 유전자는 번역 개시 코돈이 ATG가 아니라 ATA라며 포문을 연다. 이런 비정규적인 개시 코돈으로도 작동하는 유전자가 있지만 이는 예외적인 현상이고 대부분은 기능이 있는 유전자에서 기능이 없는 유사유전자(pseudogene)으로 가는 ... ...
- 식품첨가물 유화제 알고보니…2015.03.09
- 작가에게서 전화를 받았다. 모유에 대한 프로그램을 만들고 있는데 몇 달 전 필자가 번역한 ‘가슴이야기’란 책을 보고 몇 가지 묻기 위해 연락을 한 것이다. 모유에 팝스(POPs, 잔류성유기화합물)가 포함되기 쉬운 이유를 설명하는 과정에서 젖을 현미경으로 보면 작은 기름방울이 물에 분산돼 있는 ... ...
- 과거는 그리 멋지지 않다KOITA l2015.03.06
- 과거로 돌아가는 타임머신이 있다면 어느 시대, 어느 나라로 가보고 싶을까? 아마 제법 많은 사람들이 과거의 화려했던 시대들, 삼국시대나 조선 초, 고대 로마나 그리스, 르네상스 시대의 플로렌스와 같은 곳을 떠올릴지도 모르겠다. 일부러 돈까지 내가면서 봐야 하는 문화재들이 그야말로 발에 ... ...
- 암은 여전히 은유로서의 질병인가2015.02.16
- 둘 다 분량이 짧은 편이라 두 권을 합쳐 ‘은유로서의 질병’이라는 제목으로 2002년 번역서가 나왔다. 1966년 평론집 ‘해석에 반대한다’(사진)를 출간한 뒤 ‘대중문화의 퍼스트레이디’로 활동한 수전 손택은 1978년 출간한 책 ‘은유로서의 질병’에서 질병을 질병 이상의 그 무엇으로 대하는 ... ...
- [Tech&Design] ‘특별하게 이상한’ 자동차들KOITA l2015.02.02
- 자동차는 현대 문화를 대표하는 기계 중 하나다. 이제는 생활 필수품의 반열에 들어서인지 천편일률적인 사각형 박스 안에 지친 직장인들이 별 감흥도 없이 이 ... 하다. 어찌 보면 이름을 절묘하게 잘 지은 셈이다. 출처 Listverse 저자 Patrick Fuller 번역 및 재구성 김택원 동아사이언스 기자 ... ...
- 휴머노이드, ‘에이바’가 아닌 ‘헬렌’을 꿈꾸며…2015.01.26
- 상황을 상상할 수도 없는 지경이지만 페퍼로 상징되는 소셜로봇(social robot, 아직 마땅한 번역어가 없는 것 같다)은 인류에게 새로운 차원의 경험이 될 것이다. 즉 사람과 로봇이 진정한 의미에서(적어도 사람은 그렇게 생각(착각)할 수 있다) 상호소통하는 시대가 열린 것이기 때문이다. 소설 속 ... ...
- 피타고라스정리를 알면 최선의 치료방법이 보인다2015.01.19
- 1930년 출간된 책으로 단치히가 72세로 사망하기 2년 전인 1954년 4판이 나왔다. 2008년 나온 번역서는 4판을 바탕으로 2005년 출간된 개정판을 옮긴 것이다. 수년 전 책을 읽으며 “이 책은 의심의 여지없이 내가 이제까지 읽어본 수학의 발전에 관한 책 가운데 가장 흥미롭다”는 알베르트 ... ...
- 분자 동영상 촬영해 물질의 3차원 구조 밝힌다IBS l2015.01.16
- 것인가 하는 방법을 제공하는 것이 이론적 모형이라고 생각합니다. 이론적 모형이라는 '번역기'를 통해 분자의 구조, 움직임(동력학), 자기적․전기적․광학적 특성 등을 파악하고 이해할 수 있기 때문입니다." 고려대 화학과에 있는 레이저 실험실에서 연구원과 이야기를 나누고 있는 조 단장. ... ...
이전484950515253545556 다음
