추천검색어 차용어 외국어 외국말 타국어 들온말 이국 어법

뉴스

"외래어"(으)로 총 30건 검색되었습니다.

[과학자의 언어,대중의 언어]② 과학에서도 우리말 사용을 북돋우는 노력이 절실하다2020.12.17

봅니다.  모든 문화가 그렇듯이 교류를 통해서 언어도 더욱 다양하고 풍요로워집니다. 외래어도 필요하면 당연히 받아들여서 우리말로 체화시킬 필요가 있습니다. 어차피 널리 쓰이는 말이 살아남아서 자리를 잡게 됩니다. 하지만 우리의 현 상황은 외국어 사용에 지나치게 쏠려 있으므로 과학 ... ...

[과학용어는 먼나라 말](3)쏟아지는 국적불명 용어에 밀려나는 우리말 2020.08.30

강조했다.   권 명예교수는 "국무총리실에 각 부처를 평가할 때 기준에 정책용어에 외래어를 쓰는 것에 대한 언어 문제 넣어달라고 요청한 적이 있는데 나중에 각 부처에서 '안 그래도 할일이 많다'며 반발이 일어 못했다고 한다"며 "행정기관에서는 예산 문제 말하는데 각자 표준화 심의기구가 ... ...

[과학용어는 먼나라 말](2)'한국판 뉴딜이 뭐야?' 뜻 안통하는 불친절한 정부 정책 용어2020.08.21

내에 관련 설명이 있는 경우 제외했다.  용어들에 대한 추가적인 설명이 없거나 외래어나 외국어로 갈음한 용어 10가지를 자문위원들의 조언 하에 선정했다. 스핀 자유도와 밴드갭, 돌연변이 시그니처, 게놈 시퀀싱, 전기 수력학 프린팅 기법, 실핀 모양의 '헤어핀' 구조물, 모바일 헬스케어, ... ...

[과학용어는 먼나라 말](1)정부 발표 따로 국민 이해 따로...어렵고 난해한 코로나19 용어2020.08.19

'새말모임'을 통해 어려운 용어를 다듬은 말을 내놓고 있다. 새말모임은 어려운 외래어나 외국어가 퍼지기 전 이해하기 쉬운 우리말 대체어를 제공하기 위해 국어 전문가와 외국어, 교육, 홍보·출판, 정보통신, 언론 등으로 구성한 위원회다. 새말모임은 올해 2월부터 비말을 '침방울'로, 진단 ... ...

[프리미엄리포트] 2100년 현존 언어 절반 이상이 사라진다어린이과학동아 l2019.10.05

일반인과 198명의 전문가들이 바다 생물 12종의 우리말 이름을 정했다. 예를 들어 낯선 외래어가 섞여 있던 ‘시보르티접시조개’는 모양을 유추할 수 있는 이름인 ‘나비접시조개’로 바뀌는 식이었다.  유은원 해양수산부 해양수산생명과장은 “앞으로도 국민들이 바다 생물을 친숙하게 느낄 수 ... ...

'음이온 발상지' 일본 음이온 비판가, "건강효과 밝혀진 적 없어"동아사이언스 l2018.05.22

영어로 따로 부른다고 말했다. 반면 화학에서 말하는 진짜 음이온은 ‘부(負)이온’ 또는 외래어를 차용해 ‘아니온(anion)’으로 구분한다. 제품에 쓰이는 음이온이 그 자체로 과학으로 받아들여질 가능성을 경계하기 위해서다. 그 역시 음이온 건강설은 증명된 적이 없기 때문에 아직 과학적이라고 ... ...

[때와 곳 20] 집골목: 유년의 추억이 빙그레 웃고 있는 곳2017.09.02

깨꽃을 나란히 심으셨다. 지구 저편의 브라질이 원산지인 깨꽃의 원어명은 ‘salvia’이고 외래어표기법으로는 ‘샐비어’지만 그 꽃을 우리 가족은 ‘사루비아’라고 불렀다. 할머니 덕분에 해마다 초여름부터 초가을까지 사루비아는 골목 양쪽 가장자리를 진홍색으로 나열했다. 사루비아 말고도 ... ...

H의 맥주생활 맥주 메뉴 앞에 당당한 나2016.10.21

가까이 하다 보면 낯선 외래어들을 계속 마주치게 된다. 맥주 회사마다 펍마다 같은 외래어를 표기하는 방법도 제각각이고, 한글 번역도 중구난방이다. 크래프트 비어 문화가 외국에서 전해지고 시장이 초기 단계다 보니 어쩔 수 없는 현상이다. 맥주를 좋아한다는 ‘원죄’로 하나하나 찾아보면서 ... ...

북한에서‘ 사귐’의 뜻은?!수학동아 l2016.09.02

뜻이 쉽게 와 닿는다”고 말했다. 물론 북한의 수학 용어가 다 좋지는 않다. 한자어나 외래어를 너무 억지스럽게 순우리말로 바꾼 예도 있다. 한자인 ‘순열’과 ‘조합’을 ‘차례무이’와 ‘무이’라고 썼던 것이 그 예다.   수학동아 제공 와! 용어가 이렇게나 다를 줄은 몰랐어. 그런데 용어 ... ...

분단 70년, 과학 용어 비교..."남북 과학 협력하려면 말부터 합쳐야"동아사이언스 l2015.07.28

관련된 접두사와 결합형 용어도 통일하도록 했다. 이런 말 다듬기 노력은 오히려 외래어와 고유어가 공존하는 북한의 이중어휘체계를 더욱 심화시키는 결과를 초래했다. ○ 북한은 지금   분단 70년 동안 달라진 것은 과학 용어뿐만이 아니다. 남북한은 그동안 각기 다른 과학기술정책을 펴왔다. 그 ... ...

 이전123