추천검색어 차용어 외국어 외국말 타국어 들온말 이국 어법

뉴스

[기술패권 시대 우리말] ⑰스크리닝→선별검사…과기정통부 전문용어표준화협의회 표준용어동아사이언스 l2023.12.05

국민들의 세금이 투입되는 국가전략기술에 대한 이해를 높이는 기획을 진행합니다.   외래어가 대부분을 차지하는 과학기술분야 전문용어는 일반 국민이 즉각적으로 이해하기 어려운 경우가 많다. 각 용어가 통일되지 않은 채 사용되는 일도 흔하다. 유통이나 생산 과정에서 혼란이 발생할 수 있는 ... ...

[바꿔쓰자!과학용어] ⑤술기→수술기법...의료 부문 미디어 다빈도 용어 동아사이언스 l2023.10.31

의협 의학용어위원회는 오히려 메커니즘을 기전으로 쓸 것을 제안했다. 메커니즘 또한 외래어로 곧바로 의미를 파악하기 쉽지 않으며 이미 의료계를 넘어 약학계, 이공계에도 기전을 학술 용어로 보편적으로 사용하고 있는 만큼 새로운 단어를 만들어내는 것보단 이미 암묵적으로 약속된 단어를 ... ...

[바꿔쓰자!과학용어] ①협심증→가슴통증...의료 부문 질환명동아사이언스 l2023.10.24

없다. 자폐 용어 자체도 한자어인데 마땅한 대체 용어를 정하지 못하고 있으며 외래어 표기언 스펙트럼도 적절하고 이해하기 쉬운 한글 표기가 없는 상황이다.    양극성장애도 마찬가지다. 조증과 우울증이 반복되는 반대 증상이 모두 나타나는 것을 의미하는데 어려운 한자어가 포함되긴 했지만 ... ...

[기술패권 시대 우리말] ①"처음 들어봐요"…난해한 전략기술 용어, 육성 걸림돌 우려동아사이언스 l2023.07.19

5%로 가장 많았고 ‘생소해서’가 44%, ‘용어 자체로 뜻을 유추하기 힘들어서’가 42.5%, ‘외래어, 한자어여서’가 24.1% 순이었다. 용어 자체만으로 뜻을 알기 힘들거나 외래어, 한자어이기 때문에 이해하기 어렵다는 응답이 66.6%로 보다 친숙한 용어로 바꿀 수 있는 용어는 바꾸고, 바꾸기 어려운 ... ...

뉴스 더보기

스페셜

[혼란의 시대,위기의 언어](상)대중은 정확하고 구체적인 용어, 더 신뢰한다 2021.11.25

언어학자들은 한국식 영어를 의미하는 이른바 ‘콩글리시(Konglish)’ 일뿐더러, 그럴듯한 외래어를 사용함으로써 대중이 코로나19를 미화해 받아들일 수 있다고 우려했다.   이처럼 어려운 용어들이 심각한 질병 확산과 함께 우리 일상 속으로 들어오면서 언어에 많은 변화가 일어고 있다. 수많은 ... ...

[과학자의 언어,대중의 언어]④더 나은 과학용어를 만들어야2020.12.20

적은 ‘외국어’와 우리말에 녹아들어간 ‘외래어’는 분명하게 구분해야 한다. 일단 외래어로 굳어진 과학용어의 ‘원어’ 발음에 대해서는 더 이상 신경을 써야 할 이유가 없다.   언어는 합의의 산물이다   새로운 과학용어를 만드는 일은 간단하지 않다. 용어에 담겨있는 개념의 의미를 ... ...

[과학자의 언어,대중의 언어]③ 정의를 엄밀하게 그래야 우리말 혼란을 줄일 수 있어2020.12.18

말에 대해 ‘데이터 이용권’이라는 말로 대체어를 제안하고 있으니 ‘데이터’를 외래어처럼 인정해도 되지 않느냐는 지적도 들어왔다. 그런데 이건 우리 직원의 실수였다. 나는 지레 짐작으로 이것이 형편 어려운 사람들에게 주는 ‘통신 이용권’아니냐고 물었다. 굳이 데이터라는 말을 ... ...

[과학자의 언어,대중의 언어]② 과학에서도 우리말 사용을 북돋우는 노력이 절실하다2020.12.17

봅니다.  모든 문화가 그렇듯이 교류를 통해서 언어도 더욱 다양하고 풍요로워집니다. 외래어도 필요하면 당연히 받아들여서 우리말로 체화시킬 필요가 있습니다. 어차피 널리 쓰이는 말이 살아남아서 자리를 잡게 됩니다. 하지만 우리의 현 상황은 외국어 사용에 지나치게 쏠려 있으므로 과학 ... ...

스페셜 더보기

d라이브러리

[Reth?nking] 기하학에서 재다의 의미는?수학동아 l2023년 05호

쓰는 기하학이라는 말도 영어에서 유래를 찾을 수 있는 한자어예요. 중국에서는 어떤 외래어를 번역할 때 발음이 비슷한 글자 중 의미가 통하는 걸 써요. 기하학도 마찬가지로 영어 Geometry(지오메트리)와 유사한 중국어 발음인 幾何(지허)라는 말로 표현했어요. 얼마 기(幾)와 어찌 하(何)를 써서 ... ...

ㅇㅅㅇㅇ···우리 생물에게 우리말 이름을어린이과학동아 l2019년 19호

198명의 전문가들이 바다 생물 12종의 우리말 이름을 정했답니다. 예를 들어 낯선 외래어가 섞여 있던 ‘시보르티접시조개’는 모양을 유추할 수 있는 이름인 ‘나비접시조개’로 바뀌는 식이었지요. 해양수산부 유은원 해양수산생명과장은 “앞으로도 국민들이 바다 생물을 친숙하게 느낄 수 ... ...

[중국유학일기] 중국어에 익숙해지고 싶다면 친구부터 사귀자과학동아 l2019년 09호

많은 공부가 필요하다. 사람들이 일상적으로 쓰는 사자성어를 비롯해 중국식으로 표기된 외래어나 고유명사까지 전부 알아야 한다. 예를 들어 중국에서 ‘곤란함을 알면서도 굽히지 않고 나아간다’는 뜻으로 자주 쓰는 ‘즈난얼진(知难而进·지난이진)’은 한국에서는 잘 쓰지 않는 사자성어다. ... ...

수학의 남북통일은 가능할까?수학동아 l2018년 06호

나타내 쉽게 이해할 수 있다. 물론 북한의 수학 용어가 모두 좋은것은 아니다. 한자어나 외래어를 너무 억지로 순 우리말로 바꾼 경우도 있다. 북한의 수학 용어가 처음에는 생소하고, 어색해 보일 수 있다. 하지만 통일한국의 학생이 한 교실에서 수학을 공부하려면, 용어는 반드시 통일해야 한다. ... ...

d라이브러리 더보기

어린이과학동아

여러분 그거 아세요?포스팅 l20241124

전에 로비에 걸려있던 스탯 그림 예뻐서 다시 걸렸으면 좋겠어요.저 지금 귀에 UP의 Only You!의 후렴구가 돌고 있습니다.야자수머리는 외래어 이해정머리는 순우리말.제가 응원하는 커플은 폴리&케이비 뿐 다른 커플들은 그냥 꽁냥거릴거면 다 갈라져서 수많은 솔로들이 탄생해 솔로부대가 잘 돌아가게 해야 해요.산타는 이미 죽어서 안옵니다.산타는 애 ...

끝말잇기 하실분포스팅 l20240807

구합니다...저부터 (한방당하면 다시하고 댓글 에다가 re 하면서 외래어 금지 훈민정음 애매한 퍼퓸 이런거 됨)       화장실 ...

한글날 기념포스팅 l20231009

모습과 우리의 모습을 볼 수 있다. 한글은 우리의 정신이자, 주체성이자, 한글 속에는 우리 모습이 있다. 이번 돌아오는 한글날에는 외래어나 외국어, 줄임말, 유행어 대신 우리만의 한글, 즉 고유어를 사용해 보는 시간을 가져봐도 좋을 것 같다.    네, 한글날 기념으로 동아리에서 쓴 글이나 올리고 갑니다.(한글날 축 ... ...

담배의 위험성기사 l20230729

'담파고', '담박괴', '담바구', '담바' 등으로 불리다가 점차 '담배'라는 명칭이 표준어로서 확립되었어요. 외국에서 유래된 명칭이므로 외래어이나, 그 연원이 오래되어 한국어에 완전히 정착한 귀화어로 분류되요. 영어 '토바코(tobacco)' 역시 어원이 같으나, 영미권에서는 스모크(smoke)나 시거렛(cigarette)이라는 단어가 더 ...

외래어, 바른 표시 알아보기기사 l20230714

외래어를 알아보도록 하겠습니다. 1. 알콜 X 알코올 O 2. 소세지 X 소시지 O 3. 케잌 X 케이크 O 등의 여러 가지 외래어가 있습니다.     오늘은 외래어에 대해서 사진으로 정리해 드리도록 하겠습니다.     지금까지 노윤정 기자였습니다 ... ...

어린이과학동아 더보기