뉴스
"외래어"(으)로 총 30건 검색되었습니다.
- [기술패권 시대 우리말] ⑰스크리닝→선별검사…과기정통부 전문용어표준화협의회 표준용어동아사이언스 2023.12.05
- 국민들의 세금이 투입되는 국가전략기술에 대한 이해를 높이는 기획을 진행합니다. 외래어가 대부분을 차지하는 과학기술분야 전문용어는 일반 국민이 즉각적으로 이해하기 어려운 경우가 많다. 각 용어가 통일되지 않은 채 사용되는 일도 흔하다. 유통이나 생산 과정에서 혼란이 발생할 수 있는 ... ...
- [바꿔쓰자!과학용어] ⑤술기→수술기법...의료 부문 미디어 다빈도 용어 동아사이언스 2023.10.31
- 의협 의학용어위원회는 오히려 메커니즘을 기전으로 쓸 것을 제안했다. 메커니즘 또한 외래어로 곧바로 의미를 파악하기 쉽지 않으며 이미 의료계를 넘어 약학계, 이공계에도 기전을 학술 용어로 보편적으로 사용하고 있는 만큼 새로운 단어를 만들어내는 것보단 이미 암묵적으로 약속된 단어를 ... ...
- [바꿔쓰자!과학용어] ①협심증→가슴통증...의료 부문 질환명동아사이언스 2023.10.24
- 없다. 자폐 용어 자체도 한자어인데 마땅한 대체 용어를 정하지 못하고 있으며 외래어 표기언 스펙트럼도 적절하고 이해하기 쉬운 한글 표기가 없는 상황이다. 양극성장애도 마찬가지다. 조증과 우울증이 반복되는 반대 증상이 모두 나타나는 것을 의미하는데 어려운 한자어가 포함되긴 했지만 ... ...
- [기술패권 시대 우리말] ①"처음 들어봐요"…난해한 전략기술 용어, 육성 걸림돌 우려동아사이언스 2023.07.19
- 5%로 가장 많았고 ‘생소해서’가 44%, ‘용어 자체로 뜻을 유추하기 힘들어서’가 42.5%, ‘외래어, 한자어여서’가 24.1% 순이었다. 용어 자체만으로 뜻을 알기 힘들거나 외래어, 한자어이기 때문에 이해하기 어렵다는 응답이 66.6%로 보다 친숙한 용어로 바꿀 수 있는 용어는 바꾸고, 바꾸기 어려운 ... ...
- [주말N수학] 기하학에서 '재다'의 의미는수학동아 2023.05.20
- 쓰는 기하학이라는 말도 영어에서 유래를 찾을 수 있는 한자어예요. 중국에서는 어떤 외래어를 번역할 때 발음이 비슷한 글자 중 의미가 통하는 걸 써요. 기하학도 마찬가지로 영어 Geometry(지오메트리)와 유사한 중국어 발음인 幾何(지허)라는 말로 표현했어요. 얼마 기(幾)와 어찌 하(何)를 써서 ... ...
- [사이언스얼라이브] "어려운 과학용어, 다듬는 법 어렵지 않다"동아사이언스 2022.12.20
- 바꿔 도입한 예로는 '같은 뜻을 가지고 패를 이룬 무리'를 뜻하는 '동아리'가 있으며 외래어를 빌려온 사례는 "버스(Bus)'가 대표적이다. 김 원장은 "전문용어의 대체어나 신조어는 문화적 배경이나 맥락에 따라 대중들이 받아들이는 방식이 달라질 수 있다"며 "대중과 전문가가 전문용어에 대한 ... ...
- [공감! 과학용어] ⑥커뮤니케이터들도 어찌할 수 없다...설명 부족한 용어들2022.12.08
- 전문용어는 대부분 별도의 설명을 표기하는 방식으로 대응한다”고 설명했다. 외래어뿐만 아니라 한자어도 이해가 어렵거나 설명이 필요한 경우가 많다. 물이 흐르는 하천 구간이란 뜻의 ‘제외지’는 일반적으로 어떠한 기준에서 제외되는 지역이란 의미로 사용되지만 ... ...
- [의과학용어의 조건]⑬ 새로운 용어 검토 체계 마련돼야2022.11.28
- 되었다는 생각을 하게 된다. 한자를 사용하기도 어렵고 그렇다고 영어로 대표되는 외래어를 무분별하게 사용하고 있는 우리의 젊은 세대들을 위해 고민해야 하는 게 과학자들의 의무일 것이다. 언어는 진화하는 특성을 갖는다. 최근 20대가 사용하는 단어들을 보면 국뽕(국가+히로뽕), 뇌피셜(뇌 ... ...
- [의과학용어의 조건] ⑨ 해외 사례 살펴보니...혼란 최소화·이해 극대화 노력 지속2022.11.23
- 'phosphatase'에 대해 논의했다. 영어 발음으론 '포스파테이스'라 발음되지만 영어와 같은 외래어를 표현할 때 사용되는 일본어의 음절 문자인 '가타카나'에 의거하면 '포스파타제'라 발음된다. 신경병증을 뜻하는 'neuropathy' 속 'th'는 일본어에 없는 음운이다. '치' 혹은 '시'라는 발음으로 할 지 일본 ... ...
- [공감! 과학용어] ④"과학자와 대중 간 간극 줄이는 시스템 마련돼야"동아사이언스 2022.11.11
- 외국에서 먼저 발견한 용어를 그대로 차용하는 경우가 많다”며 “하지만 이같은 외래어는 대부분 직관적으로 의미를 알기 어려운 경우가 많다”고 꼬집었다. 새로운 과학용어가 지나치게 많이 생산된다는 분석도 나온다. 심진보 한국전자통신연구원(ETRI) 기술전략연구센터장은 “디지털 기술의 ... ...
