스페셜
"외래어"(으)로 총 6건 검색되었습니다.
- [혼란의 시대,위기의 언어](상)대중은 정확하고 구체적인 용어, 더 신뢰한다 2021.11.25
- 언어학자들은 한국식 영어를 의미하는 이른바 ‘콩글리시(Konglish)’ 일뿐더러, 그럴듯한 외래어를 사용함으로써 대중이 코로나19를 미화해 받아들일 수 있다고 우려했다. 이처럼 어려운 용어들이 심각한 질병 확산과 함께 우리 일상 속으로 들어오면서 언어에 많은 변화가 일어고 있다. 수많은 ... ...
- [과학자의 언어,대중의 언어]④더 나은 과학용어를 만들어야2020.12.20
- 적은 ‘외국어’와 우리말에 녹아들어간 ‘외래어’는 분명하게 구분해야 한다. 일단 외래어로 굳어진 과학용어의 ‘원어’ 발음에 대해서는 더 이상 신경을 써야 할 이유가 없다. 언어는 합의의 산물이다 새로운 과학용어를 만드는 일은 간단하지 않다. 용어에 담겨있는 개념의 의미를 ... ...
- [과학자의 언어,대중의 언어]③ 정의를 엄밀하게 그래야 우리말 혼란을 줄일 수 있어2020.12.18
- 말에 대해 ‘데이터 이용권’이라는 말로 대체어를 제안하고 있으니 ‘데이터’를 외래어처럼 인정해도 되지 않느냐는 지적도 들어왔다. 그런데 이건 우리 직원의 실수였다. 나는 지레 짐작으로 이것이 형편 어려운 사람들에게 주는 ‘통신 이용권’아니냐고 물었다. 굳이 데이터라는 말을 ... ...
- [과학자의 언어,대중의 언어]② 과학에서도 우리말 사용을 북돋우는 노력이 절실하다2020.12.17
- 봅니다. 모든 문화가 그렇듯이 교류를 통해서 언어도 더욱 다양하고 풍요로워집니다. 외래어도 필요하면 당연히 받아들여서 우리말로 체화시킬 필요가 있습니다. 어차피 널리 쓰이는 말이 살아남아서 자리를 잡게 됩니다. 하지만 우리의 현 상황은 외국어 사용에 지나치게 쏠려 있으므로 과학 ... ...
- 북한에서‘ 사귐’의 뜻은?!수학동아 2016.09.02
- 뜻이 쉽게 와 닿는다”고 말했다. 물론 북한의 수학 용어가 다 좋지는 않다. 한자어나 외래어를 너무 억지스럽게 순우리말로 바꾼 예도 있다. 한자인 ‘순열’과 ‘조합’을 ‘차례무이’와 ‘무이’라고 썼던 것이 그 예다. 수학동아 제공 와! 용어가 이렇게나 다를 줄은 몰랐어. 그런데 용어 ... ...
- 분단 70년, 과학 용어 비교..."남북 과학 협력하려면 말부터 합쳐야"동아사이언스 2015.07.28
- 관련된 접두사와 결합형 용어도 통일하도록 했다. 이런 말 다듬기 노력은 오히려 외래어와 고유어가 공존하는 북한의 이중어휘체계를 더욱 심화시키는 결과를 초래했다. ○ 북한은 지금 분단 70년 동안 달라진 것은 과학 용어뿐만이 아니다. 남북한은 그동안 각기 다른 과학기술정책을 펴왔다. 그 ... ...
