뉴스
"외래어"(으)로 총 30건 검색되었습니다.
- [공감! 과학용어] ③ 싱크홀→침하홀...명료하거나 단순하거나동아사이언스 l2022.11.11
- 어렵다. 과학기술계 석학인 한국과학기술한림원 회원들은 싱크홀처럼 필요 이상의 외래어를 조합해 의미가 명확하지 않은 과학용어들이 다수 통용된다고 지적했다. 더 쉽고 올바른 표현으로 대체해야 한다는 것이다. 싱크홀의 경우 ‘침하홀’이나 ‘침하공’이란 표현을 사용할 수 있다고 ... ...
- [의과학용어의 조건] ⑦ 연령대 관계없이 "방역용어는 쉬워야"2022.10.26
- 대한 사람들의 일반적인 관념도 빗나갔다. 고령층은 한자어를, 영어에 익숙한 20대는 외래어를 선호할 것이란 생각은 실제 응답자들의 답변과는 달랐다. 기본적인 방역용어로 가장 선호하는 언어체계로 ‘한자어’를 선택한 응답자는 전 연령대 중 10대(18.8%)와 20대(18.6%)가 가장 많았다. ... ...
- [의과학용어의 조건] ⑥ 방역 용어 몰라 "백신 접종 놓쳤어요"...10명 중 3명은 불편2022.10.25
- 그렇지 않다와 전혀 그렇지 않다는 11.8%와 5.7%에 머물렀다. 대부분은 영어나 외래어로 된 용어 자체에 어려움을 겪는 것으로 나타났다. '부스터샷' '코호트' '팬데믹' 등 초기 코로나19 관련 방역 용어가 대부분 영어를 그대로 한글화한 것으로 의미가 와닿지 않는다는 의견이 많았다. 단숨에 ... ...
- [의과학용어의 조건] ④ ‘역가, 부스터샷 의미 아세요?‘...가깝고도 먼 '방역용어’2022.10.14
- ● 무분별한 전문용어, 외래어 사용이 문제 전문가들은 방역용어에서 전문용어나 외래어가 무분별하게 사용되고 있다고 지적했다. 조영욱 대한의사협회 학술이사는 “역가는 면역학에서 사용되는 전문용어, 대증치료는 임상 전문가들이 사용하는 용어, 부스터샷은 의사와 간호사 등이 ... ...
- [의과학용어의 조건] ② "노년층은 외래어에, 청년층은 한자어에 취약"2022.10.06
- 코로나19 거점 전담병원 중환자실에서 의료진이 환자를 돌보고 있다. 연합뉴스 제공 "며칠 전 문 닫은 음식점 앞에서 노인 몇 분이 '공지도 없이 영업을 안 한다'며 불같이 화를 내고 있는 장면을 봤어요. 문 앞에는 버젓이 'CLOSED'라고 적혀있었습니다. 만약 '휴업중'이라고 적혀있었다면 이런 일이 생 ... ...
- [이덕환의 과학세상] ‘쉬운’ 과학용어보다 ‘익숙한’ 과학용어가 더 중요하다 2022.09.28
- 더 가까운 ‘뻐스’를 되살리는 것도 통일을 대비해서 고려해볼 필요가 있다. 그래야 외래어가 많은 과학용어의 다양성을 살릴 수 있다. 우리말 과학용어가 반드시 영어 용어의 의미를 충실하게 반영하는 서술식이 되어야 한다고 고집할 이유도 없다. 물리학에서의 ‘쿼크’(quark)는 본래 물리학과 ... ...
- 국내연구진, 학계 논란 종지부 찍고 'RNA 합성' 종결원리 밝혔다동아사이언스 l2022.03.30
- 법령에 쓰게해 우리말을 정착시키는데 주도적 역할을 했다. 강 교수는 “이번 자료에서 외래어를 쓰지않도록 시도했다”며 “한글만으로도 충분히 어려운 과학 개념을 충분히 설명할 수 있다”고 말했다. ... ...
- [혼란의 시대,위기의 언어](상)대중은 정확하고 구체적인 용어, 더 신뢰한다 2021.11.25
- 언어학자들은 한국식 영어를 의미하는 이른바 ‘콩글리시(Konglish)’ 일뿐더러, 그럴듯한 외래어를 사용함으로써 대중이 코로나19를 미화해 받아들일 수 있다고 우려했다. 이처럼 어려운 용어들이 심각한 질병 확산과 함께 우리 일상 속으로 들어오면서 언어에 많은 변화가 일어고 있다. 수많은 ... ...
- [과학자의 언어,대중의 언어]④더 나은 과학용어를 만들어야2020.12.20
- 적은 ‘외국어’와 우리말에 녹아들어간 ‘외래어’는 분명하게 구분해야 한다. 일단 외래어로 굳어진 과학용어의 ‘원어’ 발음에 대해서는 더 이상 신경을 써야 할 이유가 없다. 언어는 합의의 산물이다 새로운 과학용어를 만드는 일은 간단하지 않다. 용어에 담겨있는 개념의 의미를 ... ...
- [과학자의 언어,대중의 언어]③ 정의를 엄밀하게 그래야 우리말 혼란을 줄일 수 있어2020.12.18
- 말에 대해 ‘데이터 이용권’이라는 말로 대체어를 제안하고 있으니 ‘데이터’를 외래어처럼 인정해도 되지 않느냐는 지적도 들어왔다. 그런데 이건 우리 직원의 실수였다. 나는 지레 짐작으로 이것이 형편 어려운 사람들에게 주는 ‘통신 이용권’아니냐고 물었다. 굳이 데이터라는 말을 ... ...
이전123 다음
