d라이브러리
"통역"(으)로 총 131건 검색되었습니다.
- “고등학교 화학실험에서 화학자의 길 찾았어요”과학동아 2012년 12호
- 확인한 콘버그 교수는 청중에게 양해를 구한 후 전화를 받았다. 막내아들의 전화였다. 통역을 하던 강린우 건국대 생명과학과 교수는 “콘버그 교수님이 다른 전화는 안 받아도 막내아들의 전화는 꼭 받는다”고 말했다. 콘버그 교수는 상냥한 목소리로 아들에게 강연 중이라 말하곤 전화를 끊었다. ... ...
- 과학 강연 나눔 ‘10월의 하늘’ 열려과학동아 2011년 12호
- 만들어 학생들에게 ‘손으로’ 보여줬다. 청각장애인 대상 강연에서는 3명의 수화통역사가 이정모 서울 서대문자연사박물관장 등의 강연을 수화로 전달했다. 이밖에 경남 창원에서 열린 ‘야구의 과학’ 강연에는 엔씨소프트 김택진 대표, 윤송이 부사장 부부가 강연자로 나서 주목을 받았다(사진) ... ...
- Part 2. 심리학자, 명상에 빠지다과학동아 2011년 12호
- 있던 그는 취미로 요가를 배웠다. 하루는 한국을 방문한 인도 요가심리 학자의 강의를 통역하게 됐다.“이때 요가가 단순히 몸의 스트레칭이 아니라는 걸 알았습니다. 제가 찾던 것에 대한 대답의 실마리를 요가에서 찾을 수 있겠다는 생각이 들더군요.”1995년 조 교수는 요가의 본고장 인도의 ... ...
- Part 3. ‘가장 완벽한 이론’을 꿈꾸다과학동아 2011년 10호
- 포스텍에서 열린 학술대회를 마치고 오후 비행기로 출국하기 직전이었다. 해설과 통역을 위해 금용연 서울대 물리천문학부 연구교수가 함께했다.“42년 동안 양자역학계에 일어난 가장 큰 변화요? 실험의 비중이 늘었다는 점이에요. 제가 책을 쓸 때만 해도 이론물리학 연구주제는 대부분 ... ...
- 외국어 뭐하러 배우지?과학동아 2011년 10호
- 맥락을 파악해 시간, 즉 숫자임을 알아내 ‘여덟’로 인식하는 것이다. 우리말과 일본어 통역은 95% 정도의 정확도가 나온다.방송 자막 자동번역도 앞으로 유망한 분야다. 외국에서 우리나라 방송을 볼 때 자동으로 현지 언어로 번역된 자막이 나온다면 문화교류를 더욱 확산시킬 수 있다. 방송에서 ... ...
- 생태계의 보고 갯벌, 시민이 지킨다과학동아 2011년 09호
- 안 될 정도로 작았다. 100km2를 가뿐히 넘는 갯벌이 수두룩한 우리나라와는 천지차이였다. 통역과 안내를 맡은 이응철 사가대 지역사회개발학과 교수는 “큰 갯벌에 익숙한 우리나라 사람들 눈에는 너무 작아서 갯벌로 보이지도 않을 것”이라고 미리 귀띔해 줬다.도시 북서쪽에 자리한 하카타 만의 ... ...
- 월드와이드웹 20년, 아직 진화는 끝나지 않았다과학동아 2011년 09호
- 번역이나 통역이 상당한 수준으로 이뤄지고 있다. 심 이사는 “아직 한글 번역과 통역은 만족할 수준이 아니지만 프로그램이 급속히 개선되고 있기 때문에 5년쯤 지나면 외국인과 각자 자기나라 말을 하면서 통화할 수도 있을 것”이라고 전망했다.20여 년 전 컴퓨터과학자 한 사람이 내놓은 ... ...
- 수학과 프로그램을 통역한다?!수학동아 2011년 08호
- 해주지 않으면 활용할 수 없는 경우가 많다. 연구팀이 개발하는 NIMSOFT가 이런 통역의 역할을 대신하는 것이다. “외국 연구자들도 공감하는 NIMSOFT”“8개월간의 집중적인 회의를 거쳐 NIMSOFT 아이디어를 완성해갈 때 이런 것이 필요하다고 자신했지만 남들이 하고 있진 않아 한편으로는 불안했어요. ... ...
- 고려대 봉사단 ‘쿠소’의 뜨거운 8박 9일과학동아 2011년 04호
- 반응이 생각했던 것보다 훨씬 좋아서 한 달간 준비한 보람이 있다”며 “다만 통역을 거치느라 실험시간이 부족했던 점이 안타까웠다”고 말했다. [❶,❷ 앙스페우 중학교 7학년 학생들 수업은 ‘고무동력기 와 물로켓 만들기’. 고무동력기를 만드는 아이들의 표정이 진지하기만 하다.] [❸ ... ...
- [수학으로 영화 보기] 외계인과 몬스터는 지구에서 셈하기 답답해수학동아 2011년 03호
- 의사소통을 하기 위해 외계언어 통역기기를 사용한다. 물론 지구에 정착하고 난 뒤엔 통역기기는 MIB 본부에 압수당하지만.여기서 잠깐! 언어는 그렇다 치고 일상생활을 하다 보면 수를 다루는 일 또한 중요한 부분을 차지할 텐데, 다양한 외계 종족들이 우리 사람이 사용하는 수의 표현방법을 ... ...
