d라이브러리
"통역"(으)로 총 131건 검색되었습니다.
- 음성인식 시스템 국내 첫 선과학동아 l1995년 06호
- 국제 시연이 세계 최초로 이루어진 바 있다. 그러나 당시의 시스템은 한 문장의 통역시간이 10초 이상 걸리는 등 낮은 성능을 보였다.현재의 음성인식 시스템은 제한된 인식시스템의 대상을 특정 업무에 국한시켜 제한된 문법을 사용함으로써 입력 가능한 문장의 틀을 고정, 인식률을 높이고 있다. ... ...
- 2. 인간 흉내일 뿐 기계 한계점 극복 불가능과학동아 l1995년 05호
- 놀랍게도 뇌성마비 환자의 신음같은 말소리를 알아들을 수 있는 능력이 있었다. 장님의 통역으로 그는 삼십이 넘어 처음으로 외부 세계와의 교류가 이루어졌다. 이 후 그들은 세계 여러나라를 같이 다니며 순회 강연을 하기도 했다. 이 예에서 보는 것처럼 어떤 객체에 지능이 있는가를 확인하는 ... ...
- 보고 듣고 냄새 맡는 바이오 컴퓨터 시대 열린다과학동아 l1995년 01호
- 있다. 기존의 컴퓨터는 정밀 고속 계산을 성공적으로 수행하고 있다. 그러나 음성인식 및 통역, 인공시각, 적응제어 등 지능정보처리 분야에서는 인간은 물론 파리의 기능에도 훨씬 못 미치고 있다.인간의 물리적 한계를 뛰어넘는 기계의 발명에 의해 산업혁명이 이루어졌으나, 인간이 보다 ... ...
- 2. 자동통역 시스템 실현 멀지 않다과학동아 l1994년 11호
- 구명완 박사는 "미국과 일본 유럽을 중심으로 활발히 전개되고 있는 이 분야 연구로 자동통역 전화시스템과 같은 대형 프로젝트도 상당히 진척된 상태"라고 밝히고 "우리가 기술력 인력 연구비 등 모든 분야에서 뒤져 있는 것은 사실이지만 한국어 음성인식 시스템은 한국인에 의해 이루어져야 ... ...
- 퍼지이론, 인간두뇌 같은 컴퓨터 꿈꾼다과학동아 l1994년 09호
- 애매한 키워드를 사용해도 바라는 정보를 얻을 수 있으며 소설, 뉴스의 번역기계, 동시 통역, 문장요약에도 이용될 수 있다.무엇이든 수학적인 모델화가 일단 성공하면 물리 화학 생물 생화학 등 모든 과학 분야에 영향을 끼친다. 그러나 중요한 수학 원리는 철학적이다. 고전 물리학에서 ... ...
- 스펙트럼으로 본 악기의 소리과학동아 l1993년 05호
- 가까운 음성을 합성시키는 것이다.이와 같은 음성의 인식 및 합성은 앞으로 자동통역 및 산업시설뿐만 아니라 항공기조정, 자동차운전 등을 음성으로써 가능하게 해 줄 것이다. 최근에 많이 시판되고 있는 전자악기도 소리의 합성연구의 결과라고 할 수 있다. 현재 진행중인 연구는 각종 악기에서 ... ...
- 20세기 최대 과학자는 아인슈타인과학동아 l1993년 04호
- (73.4%) '세계인구가 백억을 돌파할 것'(60.2%) '지구온 난화가 계속될 것'(74.2%) '국제회의를 통역하는 컴퓨터가 등장할 것'(59.4%) 등의 견해에 찬성을 표시 한 반면, '핵무기가 사라진다'(19.6%) '노인성치매증이 치료된다'(32.8%) '우주정거장 등 지구 이외의 공간에 1천명 이상 거주한다'(39.1%) '핵융합이 ...
- ② 인간과 기계와의 대화과학동아 l1993년 03호
- 할 수 있다. 음성의 인식과 음성의 합성한편 기계번역의 한 특수 분야로서 음성자동통역이 있다. 예를 들어 국제 전화로 외국인과 이야기할 때, 자동적으로 기계가 번역을 해 주는 시스템이다. 이것은 문서의 기계번역과 달리 음성의 인식 및 생성이라는 문제가 개입하는 더욱 어려운 분야이며 아직 ... ...
- 21세기 미래기술과학동아 l1992년 02호
- 아마 자동번역(통역)시스템의 개발일 것이다. 영어 러시아어 프랑스어를 척척 우리말로 통역해주는 기계가 있다면 얼마나 좋을까. 이 자동번역(통역)시스템은 기술적인 측면에서 보면 소프트웨어인 것이 분명하지만, 실제로 실용화된 제품을 상상해보면 고성능칩과 소형이면서도 대용량을 가진 ... ...
- (4) 외국어 열등감 사라질까?과학동아 l1992년 01호
- 최종 목표는 자동통역이다. 외국어를 배우지 않아도 외국인과 의사소통을 기계가 중간에서 맡아준다면 얼마나 좋을까? 현재 어휘구사가 다양하지 않은 전문서적을 번역하는 영한(英韓) 일한(日韓) 기계번역시스템이 상품화단계에 있다.기계번역이란 컴퓨터에 의해 하나의 자연어가 또 다른 ... ...
이전7891011121314 다음
