추천검색어 해석 직역 풀이 설명 해설 의역 해독

d라이브러리

"번역"(으)로 총 2,572건 검색되었습니다.

[식물 속 동물 찾기] 개구리가"찜"했다? 개구리자리어린이과학동아 l2019년 08호

 개구리가 식물에 앉아 쉬는 모습을 본 적 있나요? 그 식물은 정말 ‘개구리자리’일지도 몰라요. 4월이면 노란 꽃을 피우는 개구리자리는 개구리가 사는 곳에 주로 나타나 이런 이름이 붙었어요. 물이 차올랐다가 빠지기를 반복하는 웅덩이나 논, 개천 가장자리가 개구리자리에겐 최고의 집이거든 ... ...

박휘이따고훼서 곡종헸는대? 맞춤법 틀린데 해석이 되네?과학동아 l2019년 08호

'Only a small yard can be used to make it look good' 이라는 문장이 뜬다. 전혀 다른 의미다. 번역기도 피해가는, 일부러 맞춤법을 틀리게 쓴 단어로 이뤄진 문장을 우리는 어떻게 이해할 수 있는 걸까.   이런 후기가 등장한 이유는 단순하다. 사실대로 작성하면 숙박업체 측에서 삭제 요청이 들어올 수 있는 ...

한국에서 가장 흔한 빨간집모기의 항변과학동아 l2019년 08호

억울해서 제 소개 좀 제대로 하려는대…, 게속 벌레체 스면 여러분 모 알아들으니 인간말 번역기 틀어 마춤법 맞게 쓸개오. 잠시만오. 샤샤샥!” 알부터 성충까지 완전변태 곤충  나는 빨간집모기. 알부터 성충까지 완전변태 곤충이다. 사는 곳은 충북 청주. 도시에 사는 모기들 가운데 열에 여덟은 ... ...

[GO!GO!고고학자]난파선은 어떤 비밀을 품고 있을까?어린이과학동아 l2019년 08호

선박이 통과하기 어렵다’는 뜻의 뱃길 ‘난행량(難行梁)’. 이곳은 예로부터 파도가 험하고 거칠어 지나가던 배들이 자주 난파했어요. 선원들에게는 꿈에도 다가가고 싶지 않은 이곳은 사실 고고학자들의 보물창고랍니다! 난행량이 있는 충청남도 태안군 태안반도 앞바다의 섬, 마도로 가 볼까요? ... ...

[통합과학 교과서]사오정과 콘서트를!어린이과학동아 l2019년 08호

 브레멘 음악대의 사건을 해결한 다음날, 꿀록 탐정과 개코 조수는 모처럼 일이 없는 한가한 사무실에서 음악을 들으며 여유로운 오후를 즐기고 있었어요. 그런데 그때….“쾅쾅쾅! 쾅쾅! 꿀록 탐정님! 쾅쾅!”갑자기 누군가 사무실의 문을 부서져라 두들기는 게 아니겠어요? 너의 목소리가 들려~ ... ...

[식물 속 동물 찾기] 큰개불알풀어린이과학동아 l2019년 06호

이름이 붙었지요.사실 ‘큰개불알풀’은 일본 이름인 ‘오이누노후구리’를 그대로 번역한 말이에요. 일부에서는 이 이름이 꽃과 어울리지 않는다며 ‘큰봄까치꽃’이라고 부르자는 의견도 있지요. 1949년 발간된 에서 반가운 손님을 알리는 까치처럼 봄을 알려준다는 뜻으로 ... ...

엄마가 더 세다?! 상어가족어린이과학동아 l2019년 06호

안녕~! 나는 무엇이든 한 번 물면 놓지 않는 집념의 아기 상어야. 요즘 인간 세계에서 우리 상어가 그렇게 인기가 많다며? 상어는 무서운 동물이라는 둥 우리에 대한 소문도 많던데, 내가 소문을 끝까지 파헤쳐서 진실을 알려 줄게. 궁금하면 따라오라고!도움★김진구(부경대학교 해양어류자원 기탁 ... ...

화성탐사로봇 오퍼튜니티어린이과학동아 l2019년 06호

화성 탐사로봇 오퍼튜니티, 2019년 2월 13일부로 임무 종료합니다! 야호! 웬 탄성이냐고요? 90일 계획으로 시작한 임무를 15년 가까이 했으니 휘파람이 절로 나올 만하죠. 어마어마한 화성의 먼지 폭풍이 결국 제 태양광 패널을 모두 덮어 전원이 꺼졌지만, 아쉬움은 없어요. 그동안 어떤 일이 있었냐 ... ...

주기율표는 지금도 건설 중!어린이과학동아 l2019년 05호

으앗! 거기! 원소들 살살 다루라고! 어서 와, 어과동 친구들! 나는 러시아의 화학자 멘델레예프라고 해. 지금은 내 친구들과 함께 ‘원소주기율표’를 만드는 중이야. 오는 3월 6일은 내가 러시아에서 원소주기율표를 발표한 지 딱 150주년이 되는 날이거든! 그런데 원소주기율표가 뭐냐고?도움 및 사 ... ...

[통합과학] 40인의 도둑이 살아있다?!어린이과학동아 l2019년 05호

● 스토리 따라잡기도둑들의 초대 “누가 이렇게 남의 집 앞에서 떠드나 했더니 당신이었군요, 알리바바.”묵직한 돌 문이 열리며 동굴 안에서 40인의 도둑 중 대장이 나타났어요. 대장은 21세기에 ‘열려라, 참깨’가 웬 말이냐며, 또 누가 보물을 훔쳐갈까 봐 전자식 도어락으로 바꾼지 오래됐다 ... ...

 이전434445464748495051 다음