추천검색어 해석 직역 풀이 설명 해설 의역 해독

d라이브러리

"번역"(으)로 총 2,572건 검색되었습니다.

진화학자가 번역한 ‘종의 기원’ 자연 선택 이론은 왜 ‘혁명’이 됐을까과학동아 l2019년 09호

않는다는 사실은 얼마나 큰 위안이 되는지. 이번에 필자가 직접 우리말로 읽기 쉽게 번역을 했으니 한번 도전해보시라.   장대익서울대에서 과학사및과학철학으로 박사학위를 받았으며, 서울대 자유전공학부 교수로 재직 중이다. 대학원 시절 진화생물학에 매료돼 진화이론을 연구하기 시작했고, ... ...

[헷갈린 과학]접었다 펴는 휴대 전화 폴더폰VS폴더블폰어린이과학동아 l2019년 08호

 2000년대 초반 스마트폰이 출시되기 전까지 대세는 폴더폰이었어요. 위쪽엔 화면이, 아래쪽엔 키패드가 있어 반으로 접으면 화면과 키패드를 보호할 수 있었지요. 세상에 처음 나온 휴대 전화는 한 손에 잡기도 어려울 정도로 크기가 컸어요. 한국에서 처음 팔린 휴대 전화인 모토로라의 ‘다이나 ... ...

[스미스의 탐구생활]별자리도 조금씩 변한다고?어린이과학동아 l2019년 08호

오리온자리, 목동자리, 사자자리…. 우리에게 친숙한 밤하늘의 별자리들은 언제나 같은 모습일까요?몇백 년 전에 그려진 별자리 기록을 찾아보면 현재와 거의 비슷한 모양을 가지고 있어요. 하지만 별들은 각자 다른 방향으로 조금씩 움직이고 있어요. 그래서 정밀하게 관측하면 옛 별자리와 현재 ... ...

[식물 속 동물 찾기] 개구리가"찜"했다? 개구리자리어린이과학동아 l2019년 08호

 개구리가 식물에 앉아 쉬는 모습을 본 적 있나요? 그 식물은 정말 ‘개구리자리’일지도 몰라요. 4월이면 노란 꽃을 피우는 개구리자리는 개구리가 사는 곳에 주로 나타나 이런 이름이 붙었어요. 물이 차올랐다가 빠지기를 반복하는 웅덩이나 논, 개천 가장자리가 개구리자리에겐 최고의 집이거든 ... ...

[QUIZ KING & POSTECH] 무더위 산 타기수학동아 l2019년 08호

...

박휘이따고훼서 곡종헸는대? 맞춤법 틀린데 해석이 되네?과학동아 l2019년 08호

'Only a small yard can be used to make it look good' 이라는 문장이 뜬다. 전혀 다른 의미다. 번역기도 피해가는, 일부러 맞춤법을 틀리게 쓴 단어로 이뤄진 문장을 우리는 어떻게 이해할 수 있는 걸까.   이런 후기가 등장한 이유는 단순하다. 사실대로 작성하면 숙박업체 측에서 삭제 요청이 들어올 수 있는 ...

[JOB터뷰]유쾌한 지구 생각 십년후연구소 조윤석어린이과학동아 l2019년 08호

 조 소장의 호기심은 멈추지 않는다“기자님은 대학에서 뭘 전공하셨어요?”4월 2일, 서울 마포구의 한 카페에서 조윤석 십년후연구소 소장은 기자를 보자마자 대뜸 물었어요. 훅 들어온 질문에 당황한 기자가 답했지요.“어…. 물리랑 철학을 전공했어요.”조 소장은 눈을 반짝이며 ‘판데르발스 ... ...

[도전! 섭섭박사 실험실]벚꽃 흩날리는 봄날엔? 기타 줄을 춤추게 만들어라!어린이과학동아 l2019년 08호

  카메라로 동영상을 찍다 보면 빠르게 움직이는 프로펠러나 기타 줄이 괴상한 모양으로 찍힐 때가 있어요. 이를 ‘롤링 셔터 효과’라고 불러요. 앞에서도 설명했듯, 카메라의 이미지 센서 중에서는 짧은 시간 동안 센서의 위에서 아래로 빛 정보를 차례로 읽어 들이는 종류가 있어요. 이렇게 빛 ... ...

[엉뚱발랄 생각실험실]모래알이 몇 개 모여야 더미일까요?어린이과학동아 l2019년 08호

 오늘은 제가 생각 실험을 위해 한 학교 운동장에 한가득 모래알을 쌓아 두었습니다. 여기 있는 모래알은 1000경 개 정도 되지요. 사람들은 분명 이걸 보고  ‘모래더미’라고 할 거예요. 그런데 제가 이 모래더미에서 모래 한 알을 빼냈어요. 그래도 사람들은 이 남은 모래알들을 여전히 모래더미 ... ...

과학마녀 일리의 과학용어 따라잡기어린이과학동아 l2019년 08호

 안테나(Antenna)안테나는 전자기기에서 전파를 보내거나 받기 위한 금속 장치를 말해요. 영어인 안테나는 한국말로 ‘더듬이’를 뜻해요. 곤충들이 머리에 있는 더듬이로 정보를 받아들이는 것처럼 ‘전파를 잡는다’는 의미에서 붙여진 이름이랍니다. 생긴 것도 더듬이와 비슷하지요.개인 주택이 ... ...

 이전424344454647484950 다음