d라이브러리
"통역"(으)로 총 103건 검색되었습니다.
- 8년 어과동 캐릭터 총출동 응답하라 2020어린이과학동아 201219
- 할 수 있죠. 어떻게 이탈리아 친구와 말하냐고요? 어느 나라 말이 든 통역해 주는 만능통역기가 있거든요. TV에도 이 장치가 있어 전 세계 TV를 맘껏 볼 수 있죠. 아참 거실 벽은 언제든지 디스플레이 장치로 변해요. 벽에 설치해 놓은 디스플레이 장치는 TV 프로그램을 보여 주거나 인터넷을 할 수 있게 ... ...
- 손으로 말해요! 수화수학동아 201212
- 의사소통이 거의 불가능한 것이 현실이다. 만약 수화를 실시간으로 인식해 통역해 주는 시스템이 있다면 얼마나 좋을까?컴퓨터가 수화를 인식하려면 사전에 컴퓨터에 수화의 여러 손 동작들과 그 의미를 입력해 두어야 한다. 그런 다음 카메라가 사람의 행동을 찍으면 여러 움직임들 중 수화를 ... ...
- “고등학교 화학실험에서 화학자의 길 찾았어요”과학동아 201212
- 확인한 콘버그 교수는 청중에게 양해를 구한 후 전화를 받았다. 막내아들의 전화였다. 통역을 하던 강린우 건국대 생명과학과 교수는 “콘버그 교수님이 다른 전화는 안 받아도 막내아들의 전화는 꼭 받는다”고 말했다. 콘버그 교수는 상냥한 목소리로 아들에게 강연 중이라 말하곤 전화를 끊었다. ... ...
- 과학 강연 나눔 ‘10월의 하늘’ 열려과학동아 201112
- 만들어 학생들에게 ‘손으로’ 보여줬다. 청각장애인 대상 강연에서는 3명의 수화통역사가 이정모 서울 서대문자연사박물관장 등의 강연을 수화로 전달했다. 이밖에 경남 창원에서 열린 ‘야구의 과학’ 강연에는 엔씨소프트 김택진 대표, 윤송이 부사장 부부가 강연자로 나서 주목을 받았다(사진) ... ...
- Part 2. 심리학자, 명상에 빠지다과학동아 201112
- 있던 그는 취미로 요가를 배웠다. 하루는 한국을 방문한 인도 요가심리 학자의 강의를 통역하게 됐다.“이때 요가가 단순히 몸의 스트레칭이 아니라는 걸 알았습니다. 제가 찾던 것에 대한 대답의 실마리를 요가에서 찾을 수 있겠다는 생각이 들더군요.”1995년 조 교수는 요가의 본고장 인도의 ... ...
- Part 3. ‘가장 완벽한 이론’을 꿈꾸다과학동아 201110
- 포스텍에서 열린 학술대회를 마치고 오후 비행기로 출국하기 직전이었다. 해설과 통역을 위해 금용연 서울대 물리천문학부 연구교수가 함께했다.“42년 동안 양자역학계에 일어난 가장 큰 변화요? 실험의 비중이 늘었다는 점이에요. 제가 책을 쓸 때만 해도 이론물리학 연구주제는 대부분 ... ...
- 외국어 뭐하러 배우지?과학동아 201110
- 맥락을 파악해 시간, 즉 숫자임을 알아내 ‘여덟’로 인식하는 것이다. 우리말과 일본어 통역은 95% 정도의 정확도가 나온다.방송 자막 자동번역도 앞으로 유망한 분야다. 외국에서 우리나라 방송을 볼 때 자동으로 현지 언어로 번역된 자막이 나온다면 문화교류를 더욱 확산시킬 수 있다. 방송에서 ... ...
- 월드와이드웹 20년, 아직 진화는 끝나지 않았다과학동아 201109
- 번역이나 통역이 상당한 수준으로 이뤄지고 있다. 심 이사는 “아직 한글 번역과 통역은 만족할 수준이 아니지만 프로그램이 급속히 개선되고 있기 때문에 5년쯤 지나면 외국인과 각자 자기나라 말을 하면서 통화할 수도 있을 것”이라고 전망했다.20여 년 전 컴퓨터과학자 한 사람이 내놓은 ... ...
- 생태계의 보고 갯벌, 시민이 지킨다과학동아 201109
- 안 될 정도로 작았다. 100km2를 가뿐히 넘는 갯벌이 수두룩한 우리나라와는 천지차이였다. 통역과 안내를 맡은 이응철 사가대 지역사회개발학과 교수는 “큰 갯벌에 익숙한 우리나라 사람들 눈에는 너무 작아서 갯벌로 보이지도 않을 것”이라고 미리 귀띔해 줬다.도시 북서쪽에 자리한 하카타 만의 ... ...
- 수학과 프로그램을 통역한다?!수학동아 201108
- 해주지 않으면 활용할 수 없는 경우가 많다. 연구팀이 개발하는 NIMSOFT가 이런 통역의 역할을 대신하는 것이다. “외국 연구자들도 공감하는 NIMSOFT”“8개월간의 집중적인 회의를 거쳐 NIMSOFT 아이디어를 완성해갈 때 이런 것이 필요하다고 자신했지만 남들이 하고 있진 않아 한편으로는 불안했어요. ... ...
