뉴스
"외국어"(으)로 총 238건 검색되었습니다.
- [기술패권 시대 우리말] ①"처음 들어봐요"…난해한 전략기술 용어, 육성 걸림돌 우려동아사이언스 2023.07.19
- 그 의미를 파악하기 힘든 용어들은 생소하게 느끼는 경향을 보였다. 해당 용어들은 외국어나 한자어가 포함돼 있어 해당 분야의 전문가가 아니면 단어만으로 의미를 유추하기 힘들다. ● 첨단산업 용어 어려운 이유…‘뜻 유추 안 돼서, 외래어·한자어여서’ 이번 조사 대상자 1000명 가운데 ... ...
- [씨즈더퓨처] GPT-4 적용한 스마트폰 앱은 뭐가 다를까2023.03.26
- 소개한다. ● GPT-4 도입한 앱 영상으로 보러 가기 1. 영어 회화 공부 앱 ‘스픽’ 2. 외국어 공부 앱 ‘듀오링고’ 3. 카톡으로 GPT-4 쓸 수 있는 ‘아숙업’ 4. 시각장애인들을 위한 앱 ‘비 마이 아이즈’ ▶ 영상보기 https://youtu.be/spxu1V4Eb8Q ... ...
- [오늘과학] "아이의 외국어 습득, 성인보다 또래와 대화가 더 중요"동아사이언스 2023.03.14
- 동안 외국어를 자유롭게 사용해보라고 지시했을 때 말라쿨라섬 아이들은 북미 국가에서 외국어 교육을 받은 아이들보다 2~4배 긴 시간 다른 언어로 이야기를 했다. 연구팀은 "말라쿨라섬 아이들의 다국어 습득 사례를 미뤄보았을 때 아이들의 언어 습득과정에선 부모의 역할만큼 또래 아이들과의 ... ...
- [사이언스얼라이브]"외계어 같은 과학용어…친절한 설명 위한 공동노력 필요"동아사이언스 2022.12.20
- 한 번에 의미가 와닿지 않는다. 과학용어가 통일돼 있지 않아 발생하는 문제도 있다. 외국어와 한국어가 혼재해 쓰이거나 한국어로 된 용어가 여러 가지라 혼란이 발생하는 경우도 있다. 고 작가는 "'homology directed repair'라는 생물학 용어를 과학자들은 영어 그대로 쓰는데 번역을 해야 하는 ... ...
- [사이언스얼라이브] "어려운 과학용어, 다듬는 법 어렵지 않다"동아사이언스 2022.12.20
- 경우에 해당한다"고 설명했다. 김슬옹 원장은 이어 전문용어를 제대로 만들지 못하고 외국어를 그대로 가져오는 사례가 자주 발견된다고 지적했다. 그러면서 "대체어를 만들기 위한 전략이 부족하기 때문"이라고 원인을 진단했다. 그는 "학교에서 누구나 조어법, 단어를 조합하는 법을 ... ...
- [의과학용어의 조건]⑫ 트라우마→감정상처...전문가 선정 바꿔야할 과학·의학 용어2022.11.27
- 로 변경하자는 제안이다. 의사환자는 의심환자로 바꾸자로 주장했다. 권 교수는 낯선 외국어에 대한 변화도 필요하다고 봤다. 'CPR' 대신 '심폐소생술'을, '골든 타임' 대신 '적정 시간', '백신 패스' 대신 '방역 증명'을 쓰길 제안했다. 특히 이번 코로나19 사태 때 등장한 신 용어인 '코로나 블루'도 ... ...
- [일상 속 뇌과학] 뇌가 실수와 오류를 제거하는 법2022.11.25
- 결국 오류는 거의 없어지게 마련이다. 언어를 배우는 것도 비슷하다. 모국어나 외국어 모두 여러 시행착오를 거쳐 의사소통이 가능해질 때까지 반복 수행하고 오류를 제거하기 위한 노력을 가한다. 새로운 표현과 단어를 배워야하는 순간도 있지만 그것을 실제로 언어로 구현하기 위해서는 ... ...
- [의과학용어의 조건]⑩ 의학용어 절반이 한자…어린이·청소년에겐 '외국어'2022.11.25
- 상대적으로 한자어에 익숙하지만 나이가 어린 환자들의 경우 한자어는 ‘전혀 모르는 외국어’에 가깝다는 이야기다. 국내 의학 용어에서 한자어가 차지하는 비중은 영미권 국가에서 그리스어나 라틴어가 갖는 비중만큼 크다. 과거 서양의학을 직접적으로 들여오지 못하고 일본을 통해 ... ...
- 외국어 독해 가르치는 'AI 선생님' 나왔다동아사이언스 2022.11.10
- ETRI 연구진이 독해 교육 AI 시스템의 발음평가와 교육 대화 과정을 점검하고 있다. ETRI 제공. 한국전자통신연구원(ETRI)은 '인공지능(AI) 선생님'과 대화하며 영어 듣기·말하기·읽기를 배울 수 있는 독해 교육형 AI 기술을 개발했다고 10일 밝혔다. AI 구현 기술인 '딥러닝'을 기반으로 개발된 이 기 ... ...
- [의과학용어의 조건] ⑥ 방역 용어 몰라 "백신 접종 놓쳤어요"...10명 중 3명은 불편2022.10.25
- 검색하느라 시간을 소모하고 대화를 이어나가기 힘들었다는 설명이다. 한 응답자는 "외국어에 익숙하지 않은 어르신들은 용어 자체를 불편해 한다"며 "처음 용어를 선정할때 심혈을 기울여주길 바란다. 어려운 용어라도 대중이 이해하기 쉽게 정확한 설명을 하고 노출 빈도를 높여 익숙하게 ... ...
