d라이브러리
"번역"(으)로 총 2,572건 검색되었습니다.
- 데이타베이스 강좌① 디베이스를 사용하기 위한 준비과학동아 l1989년 04호
- 어려울 지경이다. 더구나 이들의 대부분이 미국에서 만들어진 디베이스 서적을 그대로 번역한 것이 대부분이어서 처음 시작하는 사람의 입장에서는 그리 탐탁치가 않다. 그래도 한 두 권의 관련서적은 필수적이다.디베이스의 설치플로피 디스크 드라이브 2대에서 디베이스를 사용하는 경우에는 ... ...
- PARTⅡ 사례로 본 4차원과학동아 l1989년 04호
- 어페어(affair)라고 부른다. 이 어페어는 물리학에서(특히 상대성이론에서) 사건이라고 번역된다.지금까지 사건이라는 말을 자주 썼지만 자연과학에서는 해프닝이 아니고 시공간 내의 점을 지정하였을 때 거기에서의 물리상태(또는 물리량)라는 의미이다. 또 이에 반해 3차원공간 (x,y,z)내의 점은 ... ...
- 5개 대학 수석합격자과학동아 l1989년 02호
- 과학고등학교 학생들은 예전에 미국에서 경제교육용으로 개발한 책자를 배워요. 그것을 번역해서 과학고등학교 교과서로 활용하고 있지요. 시험대비를 위해 그 책을 많이 보았어요.사―과학기술대학을 지원하려는 학생은 어떤 준비를 따로 해야 할까요?곽―과학고등학교에서는 그쪽방향으로 ... ...
- 1년중 관찰에 가장 적합 겨울밤의 별자리 보기과학동아 l1989년 01호
- Bellatrix)'는 여투사(女鬪士)를 뜻한다. 원래 아랍어로 '정복자'를 뜻하던 것이 잘못 번역된 것 같다. 그러나 후세의 점성가들은 이 별밑에 태어난 여성은 입심이 좋다든가,팔자가 좋다는 말을 만들어냈다.우리나라에서 삼태성으로 알려진 한가운데의 세 개의 별은 '띠'라는 뜻의 아랍어의 이름을 ... ...
- 글씨 못써도 기죽지 말자과학동아 l1988년 11호
- 자란 덕에 내가 쓴 원고지를 남에게 보여주려면 기가 죽곤했다. 그러다 1968년 군대에서 번역일을 맡고나서 타자기를 배우게 되었다. 영어의 알파벳은 한글과는 비교도 안될만큼 꼬부랑거려서 아주 정확하게 그리지 않으면 자기가 쓴 알파벳을 자기가 다시 읽기가 힘들다는 당연한 사실을 확인하였다 ... ...
- 미국중심의 컴퓨터계에 도전과학동아 l1988년 10호
- OS가 우리나라에서 쓰일 때는 초기에는 '운영체계'라고 하다가 요즘은 '운용(運用)체계'라 번역해 사용한다.OS에 대해 컴퓨터 초보자들은 OS가 하드웨어인가 소프트웨어인가라는 의문을 갖는다. 트론이 분명 OS라는 표현을 썼으므로 이 문제를 간략하게나마 짚고 넘어가야 할 것이다.트론이나 OS는 ... ...
- 대형의 아동과학전집류 붐 이뤄과학동아 l1988년 08호
- 영세출판사가 펴내는 해적판 과학도서들이 문제라는 게 출판인들의 지적이다. 이런 경우 번역도 날림일 뿐 아니라 사진도 반사분해해서 쓰기 때문에 조잡하게 인쇄될 수밖에 없다는 것.한편, 과학전집들은 거의가 서점보다는 외판원들의 방문판매로 보급되고 있다. 교보문고나 종로서적 등 ... ...
- 컴퓨터에세이① 인공지능은 바벨탑인가과학동아 l1988년 07호
- 묻고 대답하더라도 아이에게는 아이만의 말로 외국인에게는 자기나라 말로 들리게 번역해주는 기계, 그뿐인가. 우주선을 설계하는데도, 설계에 필요한 모든 자료를 스스로 수집 분석해서, 디자이너는 대충의 비용 여행 계획들만 말해주면 자신이 알아서 가장 최적의 설계도 몇장을 그려주어 ... ...
- 다시 화제가된 훼르마의 정리 3백년간 풀리지 않은 문제과학동아 l1988년 07호
- 그는 특별한 직관과 재능을 갖고 있었다. 이것은 아마 1662년 바셰(Bachet)가 라틴어로 번역한 '디오판투스(Diophantus)의 아리스메티카(Arithmetica)'에 기인한 것으로 여겨진다.이상하게도 훼르마의 정수론에 대한 공헌은 주로 바셰 역서의 여백에 실려 있다. 그가 세상을 떠난 5년 뒤인 1670년에 그의 아들 ... ...
- 귀동냥으로 배우는 16비트 PC③ 문서소프트웨어, 워드프로세서 사용법과학동아 l1988년 06호
- 독자라면 워드 프로세서(Word Processor)라는 영어단어를 들어보았을 것이다. 이것을 그대로 번역하면 단어 처리기가 된다. 즉 문서를 처리하는 소프트웨어를 나타내는 새로운 단어인 것이다. 워드 프로세서의 기능, 즉 문서처리의 기능은 문서 파일을 만들고, 문서의 내용을 입력하고, 입력된 내용을 ... ...
이전248249250251252253254255256 다음
