뉴스
"번역"(으)로 총 1,168건 검색되었습니다.
- [강석기의 과학카페] 제임스 왓슨이 감추고 싶었던 유전자2022.11.29
- 직접 쓴 책으로 《강석기의 과학카페》(1~7권),《생명과학의 기원을 찾아서》가 있다. 번역서로는 《반물질》, 《가슴이야기》, 《프루프: 술의 과학》을 ... ...
- [의과학용어의 조건]⑫ 트라우마→감정상처...전문가 선정 바꿔야할 과학·의학 용어2022.11.27
- 것"이라며 "Reproduction은 생물에서는 '생식'이나 '번식'의 의미인데, 이를 재생산으로 번역하니 이상해서 앞에 '감염'을 덧붙였다. 쓸데 없이 길어진 잘못된 용어"라고 지적했다. 강 명예교수는 대체 용어로 '전염지수'를 제안했다. 강 명예교수는 "직관적으로 알기 쉽고 짧아서 좋다"며 "굳이 설명을 ... ...
- [의과학용어의 조건] ⑨ 해외 사례 살펴보니...혼란 최소화·이해 극대화 노력 지속2022.11.23
- 참여하는 번역가 제이드 애이봇은 "대체할 수 있는 용어가 존재할 수 있는 책을 번역하는 것과는 다르다"며 "용어를 만드는 연습이 될 것"이라고 말했다. 또 다른 참여자인 작가 시부시소 비옐라는 "완전히 새로운 용어를 만들고 싶지 않다"며 "처음 용어를 접했을 때 무엇을 의미하는지 이해하기를 ... ...
- [이덕환의 과학세상] 과기원 예산 이관 논란...혼란에 휩싸인 대학교육2022.11.23
- 교육계에 특별회계와 대학 자율의 초대형 태풍이 불어 닥치고 있다. 연합뉴스 제공 교육계에 ‘특별회계’와 ‘대학 자율’의 초대형 태풍이 ... 논문 2500편을 발표했다. 《같기도 하고, 아니 같기도 하고》 《거의 모든 것의 역사》를 번역했고 주요 저서로 《이덕환의 과학세상》이 있다 ... ...
- [강석기의 과학카페] 거울 나라는 현실이 될까2022.11.15
- 직접 쓴 책으로 《강석기의 과학카페》(1~7권),《생명과학의 기원을 찾아서》가 있다. 번역서로는 《반물질》, 《가슴이야기》, 《프루프: 술의 과학》을 썼다 ... ...
- [공감! 과학용어] ③ 싱크홀→침하홀...명료하거나 단순하거나동아사이언스 l2022.11.11
- 경우 의학에서 사용되는 의미인 ‘번식(reproduction)’이 ‘재생산’으로 잘못 번역됐다고도 지적했다. 마찬가지로 코로나19 사태와 관련해 자주 사용되는 ‘비말’이란 표현의 경우 ‘침방울’이란 표현이 이해하기 쉽다는 의견을 전했다. 동아사이언스는 한국과학기술한림원과 함께 지난달 2 ... ...
- 외국어 독해 가르치는 'AI 선생님' 나왔다동아사이언스 l2022.11.10
- 말하기를 도와준다. 이 기술에는 ETRI가 개발한 비원어민 음성인식, 발음평가, 자동번역, 독해 교육 대화 기술이 적용됐다. 구체적으로 AI 선생님이 읽은 지문을 학습자가 듣고 따라 읽으면 AI 선생님이 학습자의 발음을 평가한 뒤 발음에 대한 개선점 등을 제공한다. 또 학습자가 지문을 읽으면서 ... ...
- [공감! 과학용어] ②게놈·호우…일본어 번역투가 오해를 키운다동아사이언스 l2022.11.10
- 자체에서 강한 비라는 의미를 바로 알아채기는 쉽지 않다. 일본에서 쓰는 용어를 그대로 번역했기 때문이다. 일제의 잔재다. 이에 2015년 서울시는 일본식 한자어로 된 용어를 순화하겠다며 호우를 '큰비'로 순화해 적용하겠다는 계획을 밝히기도 했다. 뇌졸중도 마찬가지 경우다. 뇌졸중은 '뇌가 ... ...
- [이덕환의 과학세상] '대구 수돗물 독성' 논란...'4대강 보'가 근본 원인일까2022.11.09
- 논문 2500편을 발표했다. 《같기도 하고, 아니 같기도 하고》 《거의 모든 것의 역사》를 번역했고 주요 저서로 《이덕환의 과학세상》이 있다. ... ...
- [강석기의 과학카페] 오후 6시까지 먹는 시간제한 섭식이 좋은 이유2022.11.01
- 직접 쓴 책으로 《강석기의 과학카페》(1~7권),《생명과학의 기원을 찾아서》가 있다. 번역서로는 《반물질》, 《가슴이야기》, 《프루프: 술의 과학》을 ... ...
이전141516171819202122 다음
