d라이브러리
"통역"(으)로 총 103건 검색되었습니다.
- 컴퓨터 문자코드란?과학동아 198812
- 사람이 한글을 사용하고 외국인들은 외국어 사용할 때, 두 언어사이에 공통 부분이나 통역체계가 없다면 서로 의사 소통을 할 수 없는 거과 마찬가지 이치이다. 예를들어, 컴퓨터에서 'A'라는 문자에 65라는 고유의 번호를 지정하여 사용하면 앞서 말한 장치들 사이에 'A'라는 문자를 65라는 ... ...
- 88콩트 WINS가 성사시킨 경제교류과학동아 198807
- 같이 생긴 고릴스크가 화면을 가득 채우고 있었다. 옆에 통역이 열심히 인터뷰 질문을 통역해 주는 데도 그는 환성만을 지르고 있었다.'다른 선수들 처럼 좀 세련되지 못하고 '민스키씨의 안타까움이었다.그러다가 누군가 옆에서 종이쪽지를 전해 주었다. 그것을 들여다 본 고릴스크는 땅에 업드리며 ... ...
- 소프트웨어를 만드는 도구, 프로그램 언어과학동아 198805
- 사람이 사용하는 언어와 컴퓨터가 사용하는 언어가 다르기 때문에 프로그램 언어라는 통역사가 필요한 것이다. 사람이 사용하는 언어가 지역에 따라 다른 것처럼 컴퓨터와 사람을 이어주는 프로그램 언어도 짧은 역사에 비해서 매우 다양한 종류로 발달했다. 컴퓨터 사용자는 그의 국적에 의해서 ... ...
- PART2 미국의 탐사 개발계획과학동아 198804
- 했다. 그때 통역자는 그의 대답을 “있는것 같기도 하고, 없는것 같기도 해요”라고 통역했다. “와하하”하고 웃는 학생들의 환성이 장내를 가득 메웠다.그렇게 넓은 땅에 단 두지점을 골라 생물탐사실험을 한 것만 가지고 가부를 결정내릴 수는 없다. 지구에 내린 외계 탐사선이 사하라(Sahara ... ...
- 우리말 무른연모도 만들자과학동아 198803
- 마치게 하는 즉 통역맵시(interprete mode)로 되돌리는 낱말이 된다. 이렇게 늘품은 통역과 번역의 두가지 맵시를 갖고 있으므로 낱말을 짓고 곧바로 그 낱말이 제대로 되었는지를 시험해보기가 쉽다.쌍점 다음의 "잠깐"은 지금 짓는 낱말의 이름으로 잠깐동안 기다리는 일을 하는 낱말의 내용을 잘 ... ...
- 한글화 시킨 컴퓨터 언어 「늘품」① 컴퓨터가 우리말을 알아듣는다과학동아 198802
- 시킴낱말(instructions)외에는 선택의 여지가 없다. '포스'(Forth)는 이들과 달리 번역과 통역이 단순하고 효율적이며 시킴낱말을 지어 늘여 갈 수 있는 것이 특징이다. 이 부림말에서는 차례를 꾸민다는 것이 바로 낱말을 짓는 일이며, 낱말짓기를 얼마나 잘 하느냐 하는 것이 바로 경제적이고 효율적이며 ... ...
- 초전도체의 열풍속에과학동아 198712
- 공급한 자동장치들이 서로 다른'언어'(소프트웨어)를 사용하고 있기 때문에 이른바 '통역시스팀'을 사용할 수 밖에 없어 자동차제작비는 자동화이전보다 높아진 결과를 가져 왔다. GM은 수년간의 노력끝에 최근 '제작자동차 프로토롤(MAP)'이라는 이를테면 만국공통용어인 '에스페란토'어를 개발하여 ... ...
- 애플사 설립, 20대에 억만장자 스티븐 좁스와 스티픈 워즈니액(Steven Jobs & Stephen Wozniak)과학동아 198711
- 키신저를 가장하고 교황 바오로 6세와 대화하고 싶다고 했다. 교황이 전화에 대기하고 통역을 할 주교가 몇마디 주고 받는 가운데 가짜가 탄로 나기도 한 일이 있다. 몇해 뒤 이들은 이 위법장치의 개발자인 캡틴 크런치를 애플사의 기술자로 초빙하여 애플Ⅱ 컴퓨터의 자동다이얼 설계를 맡기게 ... ...
- 컴퓨터 자동번역 시스템 언어장벽이 무너진다과학동아 198702
- 그러나 우리모두가 꾸준히 연구하고 도전하면 언젠가는 주머니속에 조그만 자동통역기계를 넣고 자신있게 전세계의 방방곡곡을 활보할 수 있는 날이 올것이다 ... ...
- 다른 기종끼리의 통신 VAN이란 무엇인가과학동아 198607
- 않는다. 이것을 프로토콜(Protocol)의 변환이라고 말한다. (그림2)의 d를 보면 그사이에 통역을 넣어서 서로 다른 프로토콜을 변환할 필요가 있다.(그림3)의 a처럼 각각 A B C D 사가 다른 컴퓨터를 사용하고 있는 경우는 컴퓨터간에 (N)으로 표시된 노드(Node)라 불리우는 일종의 컴퓨터를 넣어서 ... ...
