뉴스
"문장"(으)로 총 386건 검색되었습니다.
- 구글 영/한 번역 좋아진 이유, 일본어 덕분?바이라인 네트워크 l2016.12.03
- 개념 새로운 구글 번역기는 단어나 구로 나눠서 번역을 하지 않는다고 합니다. 문장을 통째로 받아들여서 학습된 결과에 따라 번역문을 내놓습니다. 그런데 문제가 있습니다. 인공신경망 기법으로 학습을 하기 위해서는 충분한 데이터가 필요합니다. 과거에 사람들이 번역해 놓은 원문과 번역문이 ... ...
- 화술전문가가 분석한 박근혜 대통령 3차 대국민 ‘담화(담와?)’2016.12.01
- 차이가 난다. 평상시 원고를 한 글자 한 글자 눌러서 읽는 습관이 있다. 기본적으로 다음 문장에 대해 예상하지 못하고 원고 숙지가 덜 되어 있을 때 실수를 막기 위한 방법이다. 8. 권위의식 이번 담화 뿐 아니라, 이전의 대국민담화에서 공통적으로 느낄 수 있는 것은 ‘권위의식’이다. 약속을 ... ...
- '구글 번역' 10주년…'인공지능' 적용 서비스 선보여포커스뉴스 l2016.11.30
- 총괄은 "신경망 기계번역 기술 덕분에 구글 번역은 위키피디아 및 뉴스매체의 샘플문장을 기준으로 주요 언어 조합을 평가대상으로 했을때 번역 오류가 55%에서 85% 가량 감소하는 등 지난 10년간 쌓아온 발전 그 이상의 결과를 얻었다"고 말했다. 올해로 출시 10년째를 맞는 구글의 번역 서비스인 ... ...
- "인공지능, 번역하고 사진 앨범 정리까지"포커스뉴스 l2016.11.29
- 총괄은 "신경망 기계번역 기술 덕분에 구글 번역은 위키피디아 및 뉴스매체의 샘플문장을 기준으로 주요 언어 조합을 평가대상으로 했을때 번역 오류가 55%에서 85%가량 현저히 감소하는 등 지난 10년간 쌓아온 발전 그 이상의 결과를 단번에 이룰 수 있었다"고 말했다. 구글은 그간 AI의 중요성을 ... ...
- ‘바벨 탑’ 이전으로 돌아갈 인류에겐 어떤 미래가?2016.11.26
- 되고 있는 박근혜 대통령의 “내가 이러려고 대통령이 됐나, 자괴감이 들고 괴로워” 등 문장의 번역 결과를 GNMT 관련 기사에 썼다는 것이다. 그 만큼 결과가 만족스러웠다는 반증이라고 할 수 있다. 더 나아가 일부에서는 향후 구글의 번역 시장 잠식이 커지면서, 정부와 기업의 내부 정보가 ... ...
- 토종 AI, 수재들과 퀴즈대결 완승2016.11.21
- 역시 정답이었다. 엑소브레인은 인간의 학습 방식을 모방한 머신러닝 기술이 적용돼 문장 구조와 뜻, 기관명이나 인명 등 고유명사를 인식해 의미를 파악한다. 백과사전과 국어사전 도서 12만 권 분량의 지식이 학습돼 있지만 대결 중 인터넷 검색은 불가능하다. 따라서 미리 학습하지 않은 ... ...
- ‘말’과 ‘글’은 어떻게 다른가2016.11.05
- 따라서는 대면이든 전화 통화든 목소리로써 말을 꺼내기보다는 문자 메시지든 편지든 문장의 글로써 말하는 게 더 편할 수도 있다. 그리고 말하고자 하는 ‘내용’은 같더라도 ‘형식’이 다르면, 듣거나 읽는 이에게는 그 내용도 다르게 느껴지기 마련이다. 열띤 강연이나 간곡한 호소의 야생적 ... ...
- 드디어.. 애플, 새 맥북 프로 발표2016.10.28
- 바꾸면 다양한 필터 전환과 편집 버튼을 띄워준다. 메신저에서는 자주 쓰는 단어나 문장을 미리 완성해주는 퀵 타입 키보드와 이모티콘 등을 열어보기도 한다. 페이스타임 전화가 걸려오면 받기와 끊기 버튼이 터치 바에 뜬다. 이날 발표에서 보여준 예는 너무나도 많다. 특히 영상 편집 도구인 ... ...
- 네이버 자동번역, 왜 갑자기 좋아졌을까 바이라인 네트워크 l2016.10.25
- 번역해야 하는지 ‘breakfast’로 번역해야 하는지 구분이 쉽지 않습니다. 반면 문장 전체로 살펴보면 그런 의미적인 차이까지 녹아 들어있기 때문에 ‘in the morning’과’breakfast’를 상황에 맞게 구분 할 수 있습니다. 아래는 네이버의 과거 자동번역기와 새롭게 선보인 자동번역기의 차이를 보여주는 ... ...
- [테크놀로지와 저널리즘] 구글이 ‘팩트’를 검증하는 방법2016.10.19
- 문서에 포함된 문장이나 그림, 표, 소리 등과 같은 문서 내용에 대한 정보가 아니라 그 문장과 그림, 표는 어떻게 배치되고 글자는 어떤 크기와 모양을 가지며, 들여쓰기와 줄 간격, 여백 등에 대한 정보다. 문서 내용 외에 문서의 논리 구조나 체제 같은 형식을 지정하고 색인, 연결 방법 등을 ... ...
이전242526272829303132 다음
