뉴스
"용어"(으)로 총 862건 검색되었습니다.
- [공감! 과학용어] ⑦ "어려운 용어 부연설명 여부 판단 기준 세워야"동아사이언스 2022.12.09
- 다시 설명하는 것이 커뮤니케이션 담당자의 역할"이라고 설명했다. 대부분 과학 전문용어는 영어 단어를 그대로 쓰는 경향이 많다는 사실도 해결해야 할 문제로 지적됐다. 한 응답자는 "최소한 음차라고 해 영어를 읽지 못하는 사람들을 배려해야 하고 우리말로 돼 있는 것들도 영어와 한국어 ... ...
- [공감! 과학용어] ⑥커뮤니케이터들도 어찌할 수 없다...설명 부족한 용어들2022.12.08
- 번역하는 과정에서 여러 가지 어려움을 겪고 있었다. 연구자들이 학계에서 통용되는 용어를 그대로 전해 추가적인 ‘공부’가 필요한 상황도 있었다. 한 담당자는 “해외 의학회에서 발표된 내용을 작성할 때 의료진이 넓은 범위의 질환명만을 보내온 경우가 있다”며 “전문가는 이 질환명 중 ... ...
- [공감! 과학용어] ⑤연구기관 절반, 홍보자료에 용어설명 표기 판단 기준 없어동아사이언스 2022.12.07
- 느끼지만 연구자들과의 협업은 원활하게 이뤄지지 않는 것으로 나타났다. 전문용어를 설명을 기술하는 과정에서 연구자들의 관여 정도를 점수를 매겼을 때 '매우 적극적으로 협력한다(80~100점)'이라고 답한 응답자는 17명(28.9%)에 불과했다. '적극적으로 협력한다'(60~80점)고 답한 응답자 11명(24.4%)을 ... ...
- [의과학용어의 조건]⑭ 의학용어 개정은 미래 세대를 위한 것2022.11.29
- 2가지로 볼 수 있다. 첫째 제5.1 개정판에서 제안한 권장용어를 다듬어 162개의 권장용어를 정하는 것이었다. 둘째 기존에 현직 의료인들이 익숙하게 사용 중인 한자어 용어와 순우리말용어를 병기 표기하고 있는 용어들에 대해 어떤 용어를 앞으로 표기해 사용자들에게 권장용어의 개념을 만들어갈 ... ...
- [의과학용어의 조건]⑬ 새로운 용어 검토 체계 마련돼야2022.11.28
- 용어 변경이 쉽지도 않고 변화를 만들기도 어렵겠지만, 국민 모두가 인정할 만한 의과학용어라면 조금씩 사랑받고 활용될 수 있을 것이며, 이것이 한글을 지키며 새로운 진화형 한글을 만들어가는 길일 것이라 믿는다. 윤경식 경희대 의대 교수 ※필자소개 윤경식 경희대 의대교수(생화학 ... ...
- [의과학용어의 조건]⑫ 트라우마→감정상처...전문가 선정 바꿔야할 과학·의학 용어2022.11.27
- 주목받고 있다. 메타버스는 외래용어로 그 소리만 빌려 우리말로 표현한 대표 용어다. 이 교수는 "컴퓨터과학 분야 용인 메타버스가 일반인들 사이에 퍼지기 시작했다"며 "메타버스 대신 '디지탈 가상세계'나 '디지탈 상상계'를 쓰는 것을 제안한다"고 말했다. ※ 이 기사는 문화체육관광부와 ... ...
- [의과학용어의 조건]⑪ "엄선된 용어 필요한 건 아냐...친숙한 표현 고려해야"2022.11.26
- 교수는 앞으로 쉬운 의학용어를 사용하기 위한 노력이 더욱 중요해질 것이라 전망했다. 용어에 대한 고민과 논의를 이어가야 한다고 강조했다. 제작 슈뢰딩거 필름 제작 슈뢰딩거 필름 ... ...
- [의과학용어의 조건]⑩ 의학용어 절반이 한자…어린이·청소년에겐 '외국어'2022.11.25
- 같은 용어는 대체어를 찾는 것이 힘들다”며 “앞서 대한의사협회 등을 중심으로 이러한 용어를 순화하려는 노력도 있었지만 의사들의 오랜 언어습관을 바꾸는 데는 어려움이 있었다”고 말했다 민 원장은 비유를 통한 친절한 진료에 힘쓰고 있다. 피부를 ‘아기돼지’에 표현하고 건조한 ... ...
- [의과학용어의 조건] ⑨ 해외 사례 살펴보니...혼란 최소화·이해 극대화 노력 지속2022.11.23
- 참여자인 작가 시부시소 비옐라는 "완전히 새로운 용어를 만들고 싶지 않다"며 "처음 용어를 접했을 때 무엇을 의미하는지 이해하기를 원한다"고 말했다. ※ 이 기사는 문화체육관광부와 국립국어문화원연합회 쉬운 우리말 쓰기 취재 지원사업의 지원을 받았습니다. ... ...
- 日 달 착륙 실패에도 美 협력 '공고'...韓 진전 없어동아사이언스 2022.11.22
- 월 서울 여의도 국회의원회관에서 열린 국회우주포럼에서 “협약(Accord)은 구속력이 있는 용어가 아니라 큰 의미가 없다”며 “알아서 모든 것이 펼쳐지고 무엇인가 다 이뤄졌다고 기대들을 하는데 현실은 그렇지 않다. 협약을 추진할 수 있는 조직을 실체화하고 연구 실무진에서부터 협력 움직임을 ... ...
